Inertia German
Synonyms Inertia synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Inertia?
inertia English
Translation Inertia in German
How do you say Inertia in German?
inertia English » German
Examples Inertia in German examples
How do I translate Inertia into German?
Movie subtitles
You see, the basic problem is to overcome the inertia.
Das Problem besteht darin, die Massenträgheit zu überwinden.
Mr Carpenter, what is inertia?
Mr. Carpenter, was bedeutet Massenträgheit?
You figure this will get me over my neurotic inertia, or something?
Glauben Sie, das bringt mich über meine neurotische Trägheit hinweg?
He bowls to Cowdrey, and no shot at all, a superb display of inertia there.
Und er schießt nicht. Wir sehen eine wunderbare Darbietung von Trägheit.
Maybe it was my will fighting against her or my lack of courage the inertia of everyday habits.
Ich kenne da einen Fotografen. Vielleicht, weil ich mich innerlich wehrte, meine Trägheit, mein Mangel an Courage meine eingeschliffenen Gewohnheiten.
In the beginning he hastened to reassure me that his tragic state of inertia.
Anfänglich beeilte er sich, mir zu versichern. dass sein tragischer Zustand der Schwerfälligkeit.
Because of his inertia and difficulty with choices, There were times when I literally had to push him From my consultation room at the end of a session.
Wegen seiner Trägheit und seiner Entscheidungsschwierigkeit. musste ich ihn zeitweise buchstäblich. aus meinem Therapiezimmer hinausschubsen.
Antigravity inertia reversal crosscheck.
Antischwerkraft-Schubumkehr überprüft.
Antigravity inertia is normal.
Antischwerkraft-Schubumkehr normal.
But her inertia will carry the Stargazer along with us.
Gemäß dem Trägheitsgesetz wird die Stargazer uns folgen.
Her inertia should do the job.
Die Massenträgheit ist genug.
Inertia of the totality?
Grausamkeit als Tugend?
One blast of everything for a microsecond to beat the inertia and then we shut down, except for life-support and two thrusters.
Für eine Mikrosekunde Antrieb mit voller Energie, wenn wir alles abschalten außer Lebenserhaltungs- systemen und zwei Steuerungsdüsen.
Inertia dampeners are on manual.
Schwungkraftdämpfer deaktiviert.
News and current affairs
Such continuing political inertia leaves an increasingly young Arab population prey to the appeal of extremist ideologies, while driving the best and brightest to seek their fortune elsewhere.
Durch diese anhaltende politische Trägheit wird die junge arabische Bevölkerung in zunehmendem Maße zur Beute extremer Ideologien, während die Besten und Klügsten dazu gebracht werden, ihr Glück woanders zu versuchen.
Instead, it is taking steps to overcome the individual inertia that inhibits saving.
Stattdessen leitet sie Schritte ein, um die individuelle Trägheit zu überwinden, die das Sparen verhindert.
These saving plans show that there are methods other than outright compulsion to overcome human inertia.
Diese Sparpläne zeigen, dass es andere Methoden als den direkten Zwang gibt, um die menschliche Trägheit zu überwinden.
True, in India the inertia of an indigenous version of Fabian socialism had to be overcome; but this has happened.
In Indien musste zwar die Trägheit einer einheimischen Version des Fabian-Sozialismus überwunden werden, aber es ist gelungen.
Indeed, China's North Korea policy is dominated by inertia rather than sensitivity to its own national interests.
Tatsächlich ist Chinas Nordkorea-Politik eher von Passivität als von Sensibilität gegenüber seinen eigenen nationalen Interessen geprägt.
This inertia has nothing to do with ideology.
Diese Trägheit hat nichts mit Ideologie zu tun.
Crisis conditions can liberate a gifted leader from the accumulated constraints of vested interests and bureaucratic inertia that normally inhibit action in the American system.
Krisenbedingungen können einen begabten Anführer von den angesammelten Beschränkungen der Interessenverflechtungen und bürokratischen Starre befreien, die im US-amerikanischen System normalerweise ein Handeln verhindern.
But another force serves the Party's interests as well: the deep-seated Chinese cultural inertia that stresses collectivist, group-oriented behavior.
Es gibt aber noch eine andere Kraft, die den Parteiinteressen ebenfalls dienlich ist: die tiefsitzende chinesische kulturelle Unbeweglichkeit, die besonderes Gewicht auf kollektives, gruppenorientiertes Verhalten legt.
The good news for Americans is that there is enormous inertia in the world trading and financial system.
Die gute Nachricht für die Amerikaner ist die enorme Massenträgheit des Welthandels- und -finanzsystems.
As policy inertia prolongs sluggish growth and impairs job creation, it becomes even more difficult to abandon.
Da diese politische Trägheit das schleppende Wachstum prolongiert und die Schaffung von Arbeitsplätzen beeinträchtigt, wird ein Kurswechsel noch mühsamer.
I do not attribute any malign or sinister purposes to the OSCE presence in Albania, unless one considers inertia malign.
Ich unterstelle der OSZE Anwesenheit in Albanien keinerlei üble oder finstere Absichten, es sei den, man hält Trägheit für eine solche.
Whereas political stasis supported a development miracle in Japan, the inertia created by Turkey's self-interested establishment resulted in a discouraged society with unfulfilled expectations.
Während die politische Stagnation in Japan ein Entwicklungswunder förderte, zog die vom eigennützigen Establishment in der Türkei verursachte Trägheit eine entmutigte Gesellschaft mit enttäuschten Erwartungen nach sich.
There is little except national inertia, complacency and opportunism that stands in the way of beginning to formulate and implement a distinct EU policy to bolster the coalition against terrorism.
Den Bemühungen eine eigene EU-Politik zur Stärkung der Koalition gegen den Terrorismus zu formulieren und in die Praxis umzusetzen stehen eigentlich nur nationale Trägheit, Selbstzufriedenheit und Opportunismus im Weg.
This sterility and inertia make Europe less and less interesting for Americans.
Diese Ineffizienz und Trägheit machen Europa für Amerikaner immer uninteressanter.