im Sand verlaufen German

Meaning im Sand verlaufen meaning

What does im Sand verlaufen mean in German?

im Sand verlaufen Redewendung

— beschreibt das Misslingen einer Maßnahme metaphorisch; wie Wasser nutzlos im Sand versickert, scheitert eine Maßnahme, wenn sie im Sand verläuft Es wird, wie gewöhnlich, alles wieder im Sand verlaufen. Sie ließ sich in törichte Liebeshändel ein, die immer im Sand verliefen, bis sie endlich ein unternehmender Heiratsschwindler um den Rest ihrer Habe brachte. Zu ihrem eignen Schaden; die Intrige hätte famos werden können; seit man mich hinter die Kulissen geschickt hat, droht sie im Sand zu verlaufen.

Translation im Sand verlaufen translation

How do I translate im Sand verlaufen from German into English?

im Sand verlaufen German » English

strand

end in talk

come to nothing

Synonyms im Sand verlaufen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as im Sand verlaufen?

im Sand verlaufen German » German

zu nichts führen

wirkungslos verpuffen

wirkungslos bleiben

versanden

verpuffen

verlieren

vergebliche Liebesmüh sein

totlaufen

sich festlaufen

nichts herauskommen

nichts bringen

nicht weiterverfolgt werden

nicht vorankommen

ins Leere laufen

in Wohlgefallen auflösen

in Rauch auflösen

in Luft auflösen

im Stich lassen

im Sande verlaufen

im Nichts verlaufen

im Leeren verlaufen

aussetzen