Examples hit hard in German examples
How do I translate hit hard into German?
Movie subtitles
As for you, Hubert, you'll handle the cholera epidemic, which has hit our troops very hard.
Sie, Hubert. kümmern sich um die Cholera, die unsere Truppen plagt.
News and current affairs
It's hard to know when the next shock will hit, or what form it will take; otherwise, it wouldn't be a shock.
Es ist schwer zu sagen, wann der nächste Schock zuschlagen oder welche Form er einnehmen wird; sonst wäre es ja keine Schock.