grammatical English
Translation grammatical in German
How do you say grammatical in German?
Examples grammatical in German examples
How do I translate grammatical into German?
Simple sentences
The sentence is free from grammatical mistakes.
Der Satz hat keine grammatischen Fehler.
The sentence is free from grammatical mistakes.
Der Satz hat keine grammatikalischen Fehler.
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
Der Lehrer wies auf die Grammatikfehler hin, die die Schüler gemacht haben.
Her composition had no grammatical errors at all.
Ihr Aufsatz enthielt überhaupt keine Grammatikfehler.
The sentence has no grammatical errors.
Der Satz hat keine grammatischen Fehler.
The sentence doesn't have any grammatical errors.
Der Satz hat keine grammatischen Fehler.
When writing for a German newspaper, every few sentences you should replace some grammatical case with a dative, or a noun with its English translation, to make your article linguistically more interesting.
Wenn Sie für eine deutsche Zeitung schreiben, sollten Sie alle paar Sätze einen beliebigen Kasus durch den Dativ oder ein beliebiges Substantiv durch dessen englische Übersetzung ersetzen, um Ihren Artikel sprachlich interessanter zu machen.
If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.
Wenn es einen Markt für Sätze gäbe, würden unsere grammatischen Spekulationen plötzlich Sinn ergeben.
If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.
Gäbe es einen Markt für Sätze, würden unsere grammatischen Spekulationen mit einem Mal einen Sinn ergeben.
Colloquial language is not necessarily a grammatical and stylistic questionable form of expression. There is no doubt a cultivated variety of it which I really find to my liking.
Umgangssprache muss nicht unbedingt eine grammatisch und stilistisch fragwürdige Art des Ausdrucks sein. Es gibt durchaus auch eine gepflegte Form hiervon, und die gefällt mir außerordentlich.
I think it's just a typo, rather than a grammatical error.
Ich glaube, das ist nur ein Tipp- und kein Grammatikfehler.
I don't get Japanese grammatical structure.
Ich verstehe die grammatikalische Struktur der japanischen Sprache nicht.
Why does your essay have so many grammatical mistakes?
Warum enthält dein Aufsatz so viele Grammatikfehler?
There is no grammatical gender in Hungarian.
Im Ungarischen gibt es kein grammatikalisches Geschlecht.
Movie subtitles
I don't mind his grammatical mistakes, I will overlook his bad punctuation, but the letter has no mystery, no bouquet.
Wenn er von Grammatik keine Ahnung hat und sich in der Interpunktion irrt, das ist nicht schlimm. Aber seine Zeilen sind geheimnislos, ohne Flair.
It's a question of grammatical rules.
Das ist eine grammatikalische Regel.
My column isn't even grammatical.
Meine Kolumne ist nicht mal grammatikalisch korrekt.
It means changing a grammatical construct to suit the content.
Das heißt, eine grammatische Konstruktion demlnhalt anzupassen.
And he writes his reviews with grammatical errors!
Seine Kritiken wimmeln von Fehlern.
Now, what's really amazing is that if you deconstructed Latin, you overlaid it with a little Sumerian, throw in a dash of Thessalonian, you'd be getting close to their basic grammatical structure.
Es ist erstaunlich. Man kombiniert Latein. mit Sumerisch und Thessalonisch,. und erhält die Basis ihrer grammatischen Struktur.
That is a pretty sophisticated grammatical differentiation.
Das ist eine ziemlich anspruchsvolle grammatikalische Differenzierung.
You also made a common grammatical mistake.
Auch hast du einen geläufigen, Ausdrucksfehler gemacht.
That doesn't make grammatical sense, so.
Ja, gut, das macht nicht mal grammatikalisch Sinn, also.
For example, every time I spot a grammatical error, I do a shot.
Zum Beispiel trinke ich mir jedes Mal einen, wenn ich einen Grammatikfehler entdecke.
It doesn't feel great to get turned down by a school With four grammatical errors in their rejection letter.
Es fühlt sich nicht toll an, von einem College abgelehnt zu werden, das vier Grammatikfehler im Anschreiben schafft.
If you'll forgive the grammatical inadequacies of that sentence.
Verzeihen Sie die grammatischen Fehler.
Maybe a grammatical error.
Vielleicht ein Grammatikfehler.
I was wondering what the grammatical significance of that sentence was.
Ich frage mich, was ihn so besonders macht.
News and current affairs
And dogs don't gesture with their forepaws or use an elaborate grammatical language when trying to explain things.
Und Hunde gestikulieren nicht mit ihren Vorderpfoten oder bedienen sich einer ausgefeilten Grammatik, wenn sie versuchen Dinge zu erklären.
They can learn hundreds of signs, and put them together in sentences that obey grammatical rules.
Sie können hunderte von Zeichen erlernen und sie zu Sätzen zusammenfügen, die grammatischen Regeln folgen.