graduating English
Translation graduating in German
How do you say graduating in German?
Examples graduating in German examples
How do I translate graduating into German?
Simple sentences
He returned to Japan after graduating from college.
Nach seinem Universitätsabschluss kehrte er nach Japan zurück.
He returned to Japan after graduating from college.
Nachdem er die Universität abgeschlossen hatte, kam er nach Japan zurück.
Tom was killed in a traffic accident within 10 hours of graduating from college.
Binnen zehn Stunden nach seinem Universitätsabschluss kam Tom bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
Tom and Mary were friends in high school and started dating a few years after graduating.
Tom und Maria waren in der Schule befreundet und ein paar Jahre nach ihrem Abschluss ein Pärchen.
What are you going to do after graduating from college?
Was machst du nach deinem Hochschulabschluss?
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.
Die Universität abzuschließen, ohne gelernt zu haben, ist ein Erfolg, oder?
I can't believe I'm graduating this year.
Ich kann nicht glauben, dass ich in diesem Jahr meinen Abschluss machen werde.
Tom is graduating this year.
Tom macht in diesem Jahr seinen Abschluss.
Movie subtitles
I've eaten. Well, aren't you gonna finish dressing for your graduating party?
Schön, aber mach dich fertig für die Examensfeier.
Dearest Father, we shall be graduating next week and I shall be getting my diploma.
Liebster Vater, wir machen nächste Woche unseren Abschluss, ich bekomme mein Diplom.
Your graduating student. - You're going to have to step it up.
Du brauchst jetzt die doppelte Menge.
I'm glad I'm graduating.
Gut, dass wir den Abschluss machen.
A dirty airplane makes for a sloppy pilot, and I'm not gonna have any sloppy pilots graduating from this here field!
Ein schmutziges Flugzeug beweist, dass der Pilot nicht besser ist. Und einen solchen Piloten werde ich niemals zur Prüfung zulassen!
Tony's graduating from Harvard.
Er macht seinen Abschluss in Harvard.
Good. - Graduating?
Wann machst du Abitur?
Do you realize that I have been a colonel longer than any man in my graduating class?
So lange wie ich Oberst bin, lebt ein Mensch nur. Alle aus meiner Klasse sind weiter als ich.
He was in my graduating class. The class idiot, we used to call him.
Er war in meiner Abschlussklasse, ein absoluter Vollidiot.
Well, I see our graduating class from the academy is well represented.
Na, unsere Abschlussklasse von der Akademie ist ja zahlreich vertreten.
Some of you are graduating soon.
Manche unter euch werden bald das College verlassen.
But you may want to refresh your speech to the police academy graduating class.
Aber vielleicht wollen Sie Ihre Ansprache vor der Polizeiakademie üben.
It was brand-new. From graduating out of college.
Ein Geschenk zum College-Abschluss.
Mary Ellen graduating this summer.
Mary Ellen macht ihren Schulabschluss.
News and current affairs
The best example is perhaps Spain in the 2000s, where students left university before graduating to take part in the real-estate frenzy.
Das beste Beispiel ist vielleicht Spanien in den 2000er-Jahren, wo Studenten ihr Studium schmissen, um im Immobilien-Wahnsinn mitzumischen.
With so many of them graduating from universities, they suffer from a mismatch between their qualifications and the jobs on offer.
Angesichts der großen Zahl der Universitätsabsolventen unter ihnen leiden sie unter einem Ungleichgewicht zwischen ihren Qualifikationen und dem bestehenden Angebot an Arbeitsplätzen.
Graduating as a doctor or a lawyer is no longer a mark of success.
Einen Abschluss als Arzt oder Anwalt zu machen, ist nicht länger ein Zeichen für Erfolg.