gläubig German

Meaning gläubig meaning

What does gläubig mean in German?

gläubig Adjektiv

— believing vertrauensvoll Sie schauten gläubig zu ihrer Lehrerin, während sie den Beweis vortrug. Der kleine Anton hatte unter den Zehnjährigen zahlreiche gläubige Anhänger. — believing theologisch: eine religiöse Anschauung vertretend; an Gott oder Götter glaubend; gnostisch Nach den Schicksalsschlägen fand sie den Weg zu Gott und wurde gläubig.

Translation gläubig translation

How do I translate gläubig from German into English?

gläubig German » English

religious devout faithful trustful staunch self-righteously self-righteous sanctimonious pious pharisaical pharisaic pecksniffian loyal holier-than-thou god-fearing convert believing believer accurate

Synonyms gläubig synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as gläubig?

gläubig German » German

treu religiös fromm vom Glauben erfüllt gottgläubig zuverlässig selbstgerecht scheinheilig pharisäisch pharisäerhaft gottesfürchtig frömmlerisch frömmelnd ehrlich bekehrt Gläubiger Gläubige

Examples gläubig examples

How do I use gläubig in a sentence?

Simple sentences

Bist du gläubig?

Are you a believer?

Du bist gläubig, nicht wahr?

You are religious, right?

Movie subtitles

Sind Sie gläubig? Ich hab Sie nicht verstanden.

This is not a bad little room.

Ich selbst bin nicht gläubig, doch meine Frau ist eine Priesterin der Isis.

I have none myself, none at all, though my wife is a priestess of Isis.

Sie sind gläubig, Herr Professor?

So you're a believer, Professor?

Aber im Gegensatz zu Ihnen bin ich gläubig.

The big difference between you and me is that I believe.

Ich bin nicht gläubig.

But I'm not a believer.

Wir sind sehr gläubig.

We are religious people.

Ich bin gläubig.

I am faithful.

Sie war sehr alt, sehr ängstlich und sehr gläubig.

She was very old, very frightened. very religious.

Ich bin auch nicht so gläubig, wie ich wäre, wenn ich Geistlicher wäre, mich für das Kloster entschieden hätte.

Sometimes he gets carried away by his own style. I can't say I'm a believer.

Sind Sie gläubig?

Do you believe?

Ich sagte doch, der ist so gläubig wie ein Schwein.

I told you. He's about as religious as a hog.

Nein, wir sind alle gläubig.

No, everybody has faith.

War Hitler nicht Astrologie-gläubig?

Wasn't Hitler an astrology bug?

Aber ein Künstler wie Sie, ob gläubig oder nicht, wird verstehen, dass das strukturalistische Kino erhabene Poesie durch ursprüngliche Bilder wieder einfangen kann, eloquent in ihrer großen Armut. Syntagmatisch, wie mein Freund Roland Barthes sagen würde.

But an artist like yourself,.whether a believer or not,.will understand that structuralist cinema can recapture sublime poetry through primal images,.eloquent in their very poverty,.syntagmatic, as my friend Roland Barthes would say.

News and current affairs

Gibt es nicht auch Fälle, wo religiöser Glaube sogar denjenigen hilft, die eigentlich nicht gläubig sind?

Indeed, are there cases where religious faith comes to the rescue even of those who don't have it?

Ob katholisch, protestantisch, orthodox, ob gläubig oder nicht, bürgerliche und politische Rechte müssen für alle Bürger unabhängig von ihrer Religions- oder Gewissensentscheidung in gleicher Weise gewährleistet sein.

Whether Catholic, Protestant, or Orthodox, believer or atheist, civil and political rights must be equally apportioned regardless of a citizen's choice of religion or conscience.

Are you looking for...?