gezollt German

Examples gezollt examples

How do I use gezollt in a sentence?

Movie subtitles

Mein Vater hat Euch Anerkennung gezollt. Euch zum Hofkünstler der Medicis erhoben.

In Florence 'when my father recognized your work, you became a Medici artist.

Die Große Jagd kann das alles lösen. Es gibt keine Kriege mehr und dem Gewaltinstinkt des Menschen wird durch einen individuellen und überwachten Wettkampf Tribut gezollt.

Now all is resolved, wars are over and the violent instincts of man can now be expressed by a single and set competition.

Ja, klar, du hast mir nie Anerkennung gezollt.

Yeah, well, you never gave me credit for anything.

Ich habe Ihnen bei ihrer Ankunft stehenden Beifall gezollt.

I gave you a standing ovation when you arrived.

Vor noch gar nicht langer Zeit. wurde Schweinen kein Respekt gezollt, nur von anderen Schweinen.

There was a time not so long ago when pigs were afforded no respect except by other pigs.

Sorge dafür, dass seiner Leiche jeglicher Respekt gezollt wird.

See that his body is shown all manner of respect.

Seinem Fall müsste mehr Beachtung gezollt werden.

Certainly his case is entitled to more consideration than this.

Aber ich habe meinen Tribut gezollt. In Blut.

But I've paid my price in blood.

Aber seine Geheimnisse offenbaren sich nur langsam. Vielleicht werden sie deutlich, wenn ihm der richtige Tribut gezollt wird.

Perhaps they will be answered when the proper tribute is provided to him.

Ich habe deinem Glauben an Rambaldi nie die nötige Anerkennung gezollt.

I never gave your faith in Rambaldi the credit it deserved.

Ihr habt mir die Anerkennung gezollt, die sie verdiente.

You've been giving me credit for his gift.

Aber trotzdem, Respekt muss gezollt werden.

But, still, respect must be paid.

Wir reden, sobald wir unseren Respekt gezollt haben.

I'll speak to you after we've paid our respects.

Großer Respekt wurde denen gezollt, die ihr Element bändigen konnten.

Great respect was afforded to all those who could bend their natural element.

News and current affairs

Wie nicht anders zu erwarten wurde dieser Region weltweit Respekt gezollt.

Not surprisingly, this region was globally respected.

Der britische Premierminister Gordon Brown verdient das Lob, das ihm momentan gezollt wird.

British Prime Minister Gordon Brown deserves the accolades he is now receiving.

Sicher wird der Hisbollah nach wie vor widerstrebender Respekt für ihre Fähigkeit gezollt, Israel die Stirn zu bieten.

To be sure, Hezbollah is still grudgingly respected for its ability to stand up to Israel.

Von mancher Seite wird ihm auch Anerkennung für die niedrige Inflationsrate während seiner Amtszeit gezollt.

He is also sometimes given credit for America's low inflation during his tenure.