geladene German

Examples geladene examples

How do I use geladene in a sentence?

Simple sentences

Man darf nie eine geladene Waffe auf die Bühne bringen, wenn sie nicht auch losgehen soll. Es ist falsch, Versprechungen zu machen, die man nicht zu halten gedenkt.

One must never place a loaded rifle on the stage if it isn't going to go off. It's wrong to make promises you don't mean to keep.

Movie subtitles

Geladene Revolver sind sehr gefährlich.

Loaded guns are very dangerous.

Tut mir Leid, nur für Mitglieder oder geladene Gäste.

I'm sorry, sir, members and invited guests only.

Aber da Sie dieses Mal geladene Staatsgäste sind, werde ich davon absehen.

You are guests in our home this time so there will be no punishment.

Bei uns müssen alle Wachen geladene Waffen tragen.

That's our second rule. All guards must carry loaded guns.

Ich habe Ihre geladene Flinte.

I've got your loaded rifle.

Dann gib mir eine geladene Waffe.

Then give me a loaded gun.

Da sah ich, daß er eine geladene Waffe im Auto hatte!

I see he keeps a loaded gun in the car!

Eine geladene Kanone.

A loaded pistol.

Dieser Empfang ist nur für geladene Gäste!

You weren't invited to this party.

Eine geladene Waffe. Jetzt geht es rund!

The gun, where is my gun.

Sie ist die einzige geladene Waffe auf der Insel.

It's the only left loaded on the whole island.

Nur geladene Gäste.

Invitation only.

Die Perrine-Automobilausstellung ist nur für geladene Gäste.

The Perrine Invitational Automobile -invitational.

Sonntag ist der Tag, an dem die Ausstellung öffentlich ist, am Samstag kommen nur geladene Gäste.

No, no. You see, Sunday is the day that the general public will be admitted but Saturday, it's by special invitation only.

News and current affairs

David Cameron präsentierte sich geschliffen, aber vage und Brown mit seinen Hängebacken kam rüber wie eine mit Statistiken geladene Kanone.

David Cameron was polished but vague, and the jowly Brown came across as gun loaded with statistics.