geködert German
Translation geködert translation
How do I translate geködert from German into English?
Examples geködert examples
How do I use geködert in a sentence?
Movie subtitles
Haben Sie Bravano geködert?
How about Bravano? Got him hooked?
Mein Freund, sie hat Sie geködert.
My friend, she's got you dangling.
Hast ihn geködert.
You baited him, didn't you?
Die haben mich mit dem Graffiti geködert.
They lured me with the graffiti and stuck this in my brain.
Weil ich den Mandanten geködert habe, was mir Macht geben wird.
I brought the client in, which will help me make partner and have power.
Du hast ihn mit der altbewehrten Methode geködert.
You got him the old-fashioned way. Manipulation.
Aber ich hab sechs Leute geködert, und du.
But I still managed to sign up six people and you have.
Ich hab sie nur geködert.
Ah. I was just chumming the water.
Und dann hat er mich vornüber gebeugt und mich wie einen unschuldigen Messdiener, nach der Messe, alleine in der Kapelle, in den Arsch gefickt. Geködert mit Versprechungen von Saft und Keksen.
Then he bent me over and he fucked me up the ass like an innocent altar boy alone in the vestry after services, lured by promises of juice and cookies.
Du wurdest geködert!
You got got!
Sie haben mich früh geködert.
They got me early on.
Ich bin geködert.
I'm hooked.
Betrogen, gelogen, mich wieder geködert, dann wieder verlassen.
Lied, cheated, lured me back in, left me again.
Es war ihre gemeine Fotze, die ihn geködert hat.
It was her evil pussy that lured him in.
News and current affairs
Während des Bürgerkrieges in den späten vierziger Jahren des letzten Jahrhunderts wurden Millionen Bauern ohne Grundbesitz von den Kommunisten geködert, indem man ihnen eine Landreform in Aussicht stellte.
During China's civil war in the late 1940s, the promise of land reform attracted tens of millions of landless peasants to support the Communists.
Eine weitere Bevölkerungsgruppe in nordafrikanischen Ländern sind die Berber, die noch vor weniger als einem halben Jahrhundert mit Bargeld geködert wurden, Arabisch zu lernen.
Likewise, the other people of North African countries are Berbers who, less than half a century ago, were given cash incentives to learn Arabic.
EU-Länder, die er aufgrund ihrer NATO-Mitgliedschaft militärisch nicht einschüchtern könnte, wurden entweder mit Rabatten geködert - oder mit Preissteigerungen bestraft.
EU countries that he could not intimidate militarily, owing to NATO, were wooed with discounts - or punished with price hikes.