gedroht German
Translation gedroht translation
How do I translate gedroht from German into English?
Synonyms gedroht synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as gedroht?
Examples gedroht examples
How do I use gedroht in a sentence?
Simple sentences
Sie hat ihm gedroht.
She threatened him.
Tom bat um polizeilichen Schutz, nachdem Maria und Johannes gedroht hatten, ihn umzubringen.
Tom asked for police protection after Mary and John threatened to kill him.
Ich möchte gern wissen, warum du Tom gedroht hast.
I want to know why you threatened Tom.
Ich möchte gern wissen, warum Sie Tom gedroht haben.
I want to know why you threatened Tom.
Ich möchte gern wissen, warum ihr Tom gedroht habt.
I want to know why you threatened Tom.
Tom hat gedroht, mich umzubringen.
Tom has threatened to kill me.
Tom hat mir mit Mord gedroht.
Tom threatened to kill me.
Mein Assistent hat gedroht zu kündigen.
My assistant threatened to quit.
Die das Regierungsgebäude besetzenden Studenten haben gedroht, sich das Leben zu nehmen.
The students who are occupying the administration building have threatened to kill themselves.
Ich habe nur damit gedroht, Tom zu erschießen. Ich habe ihn nicht erschossen.
I only threatened to shoot Tom. I didn't shoot him.
Movie subtitles
Und er hat gedroht, mich umzubringen.
It's Griffin, and he's threatened to murder me.
Er hat gedroht, Dr. Kemp um Punkt zehn zu töten.
He's threatened to murder Dr Kemp at ten o'clock.
Sie haben Lemel gedroht.
You threatened Mr. Lemel.
Er hat mir gedroht, er wüsste alles.
He threatened me. He guessed everything.
Bislang habe ich deinem Onkel nur gedroht.
Look, so far I've only frightened your uncle.
Er hat mir mit den scheußlichsten Sachen gedroht.
He's been saying the most terrible.
Er hat gedroht, dich umzubringen.
He's threatened to kill you on sight.
Sie haben mir sogar gedroht.
In fact, they intimidated me.
Hat Tom ihm eventuell gedroht?
Perhaps made threats?
Er hat mir gedroht, wenn ich mich weigere, würde er persönlich dafür sorgen.
He said if I didn't, he'd run me in every time he saw me.
Er hat nur damit gedroht.
He threatened it to test you.
Hat Ihr Mann je mit Selbstmord gedroht?
Had your husband ever, at any time, threatened suicide?
Der Gouverneur hat mit der Polizei gedroht.
The governor has threatened the police.
Er hat gedroht, mich zu erschießen, wenn ich reingehe.
So? - He's inside. I wanted to enter, but he threatened to commit suicide.
News and current affairs
So auch die Tatsache, dass Regierungsbeamte dem Chefredakteur des Guardian, Alan Rusbridger, gedroht haben, juristisch gegen ihn vorzugehen und Mitarbeiter des Guardian gezwungen wurden, in den Büros der Redaktion Festplatten zu zerstören.
So is the fact that state officials threatened Guardian editor Alan Rusbridger with criminal charges and forced Guardian employees to destroy computer equipment at the newspaper's offices.
In der Resolution wird gedroht, der Sicherheitsrat werde Sanktionen gegen die sudanesische Regierung oder den wichtigen Ölsektor in Erwägung ziehen, aber Strafen sind diesmal nicht vorgesehen.
The resolution threatens that the Security Council will consider imposing sanctions against Sudanese leaders or against the country's important oil sector, but introduces no penalties at this time.
Vor Kurzem haben zwei iranische Spitzenpolitiker in sehr bezeichnender Weise gedroht, Israel mit Hisbollah-Raketen zu attackieren, sollte Israel iranische Nuklearanlagen angreifen.
Recently, and very revealingly, two Iranian leaders threatened Israel with bombardment by Hezbollah's rockets if Israel attacked Iran's nuclear installations.
Sein Außenminister Avigdor Lieberman hatte bereits gedroht, im Fall einer Durchführung der UN-Abstimmung die palästinensische Regierung im Westjordanland zu vernichten.
His foreign minister, Avigdor Lieberman, had already threatened to crush the PA government on the West Bank if the UN vote went ahead.
Unsere Studentinnen haben nicht damit gedroht, Säure auf die unverschleierten Gesichter von Frauen zu spritzen.
Our female students have not issued the threat of throwing acid on the uncovered faces of women.
In den letzten zehn Tagen hat Iran gedroht, die Straße von Hormus zu sperren, und die USA gewarnt, einen Flugzeugträger zurück in den Persischen Golf zu schicken.
In the past ten days, Iran threatened to close the Strait of Hormuz and warned the United States against sending an aircraft carrier back into the Persian Gulf.
Tatsächlich hat der südafrikanische Präsident Thabo Mbeki mit seinem Fernbleiben gedroht, sollte Mugabe nicht eingeladen werden.
Indeed, South African President Thabo Mbeki has threatened not to participate unless Mugabe is invited.
Stattdessen hat der iranische Präsident Mahmud Ahmadinedschad damit gedroht, Israel von der Landkarte zu tilgen.
Instead, Mahmoud Ahmedinejad, Iran's president, has threatened to wipe Israel off the map.
Ein kürzlich bekannt gewordener Bericht über Öcalans Strategie unterstreicht dieses Risiko, denn laut diesem Bericht soll der PKK-Führer der Regierung mit Krieg gedroht haben.
A recently leaked account of Ocalan's strategy highlights the risk, for it cites the PKK leader as threatening the government with full-scale war.