gale English

Translation gale in German

How do you say gale in German?

gale English » German

Sturm

Sturmwind

Gewitter

starker Wind

heftiger Wind

Taifun

Orkan

steife Brise

Windstoß

Unwetter

Hurrikan

Gagelstrauch

Examples gale in German examples

How do I translate gale into German?

Simple sentences

The ship scudded before a heavy gale.

Das Schiff floh vor einem schweren Sturm.

The world's first Ferris wheel was built in Chicago. It was named after its contructor, George Washington Gale Ferris, Jr.

Das erste Riesenrad der Welt wurde in Chicago errichtet. Es wurde nach seinem Erbauer George Washington Gale Ferris Jr. benannt.

The world's first Ferris wheel was built in Chicago and - at least in English - named after its constructor, George Washington Gale Ferris, Jr.

Das erste Riesenrad der Welt wurde in Chicago errichtet und - zumindest auf Englisch - nach seinem Erbauer George Washington Gale Ferris Jr. benannt.

Movie subtitles

Wind's a gale.

Das ist ein Sturm.

Blowing a gale?

Es stürmt?

There was a full gale blowing down there and the ship broke clean in two, sir.

Der Sturm war zu stark, das Schiff brach mitten entzwei.

That ship sailing down from Falmouth in the gale.

Das Schiff segelt durch den Sturm.

Gosh, Mrs. Gale.

Toll.

Mr. Gale.

Mr. Gale.

I'm Dorothy Gale, from Kansas.

Ich bin Dorothy Gale aus Kansas.

I put her bow into the teeth of the gale, lashed myself to the wheel and beached her on that pinnacle.

Da entdeckte ich plötzlich diesen Hafen. Ich steuerte mit dem Bug in die Wogen! Ich band mich am Steuerruder fest.

Woe to him who seeks to pour oil on the troubled waters. when God has brewed them into a gale.

Wehe dem, der Öl auf die Wogen gieBen will,...wenn Gott ein Unwetter zusammenbraut.

Shall I tell you, Let me tell you How to trim a sail ln the middle of a gale.

Darf ich erzählen, darf ich erzählen, wie man während des Sturms die Segel hisst.

This gale is blowing due west.

Dieser Wind treibt uns genau nach Westen.

Otherwise, Yankees, you can just let this gale blow you to kingdom come.

Andernfalls könnt ihr euch von diesem Sturm in den Himmel blasen lassen.

I'm Susan Gale from Virginia.

Ich bin Susan Gale aus Virginia.

Miss Gale, you miss my point entirely. - Sh!

Miss Gale, sie verstehen mich völlig falsch.

News and current affairs

But these buffers would be severely strained if the gathering storms converged into a single devastating gale.

Diese Puffer würden freilich schwer unter Druck geraten, sollten sich die sich aufbauenden Stürme zu einem einzigen, verheerenden Orkan vereinen.

As a result, the Tay Bridge, vulnerable in a gale, was blown off its supports.

Die anfällige Brücke über den Tay wurde schließlich während eines Sturms von ihren Stützpfeilern gerissen.

It is impossible to imagine a continuous gale of creative destruction taking place except in a context of boom and bust.

Ein fortwährender Sturm der schöpferischen Zerstörung ist nur im Zusammenhang mit Boom-Bust-Zyklen vorstellbar.