Examples for the in German examples

How do I translate for the into German?

Simple sentences

For some reason the microphone didn't work earlier.

Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.

I can only wonder if this is the same for everyone else.

Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist.

News and current affairs

One successful gold investor recently explained to me that stock prices languished for a more than a decade before the Dow Jones index crossed the 1,000 mark in the early 1980's.

Ein erfolgreicher Gold-Investor erklärte mir vor kurzem, dass die Aktienkurse über ein Jahrzehnt dahingedümpelt waren, bevor der Dow Jones-Index in den frühen 1980er Jahren die Marke von 1.000 Punkten überschritt.

Admittedly, getting to a much higher price for gold is not quite the leap of imagination that it seems.

Zugegeben: Es bedarf keiner großen Fantasie, um sich einen noch höheren Goldpreis vorzustellen.

After adjusting for inflation, today's price is nowhere near the all-time high of January 1980.

Denn inflationsbereinigt erreicht der Goldpreis von heute nicht annähernd das Allzeithoch von Januar 1980.