Florence German
Translation Florence translation
How do I translate Florence from German into English?
Florence German » English
Florence English
Translation Florence in German
How do you say Florence in German?
Examples Florence in German examples
How do I translate Florence into German?
Simple sentences
Florence is the most beautiful city in Italy.
Florenz ist die schönste Stadt Italiens.
The first part of the book is set in Florence.
Der erste Teil dieses Buches ist in Florenz angesiedelt.
Florence Foster Jenkins was one of the greatest sopranos of the world.
Florence Foster Jenkins war eine der berühmtesten Sopranistinnen der Welt.
I bought a guidebook for the museums of Florence.
Ich habe mir einen Führer für die Museen von Florenz gekauft.
Dresden was known as Florence on the Elbe.
Dresden war als das Florenz an der Elbe bekannt.
During the Renaissance, Florence was one of the greatest cities in the world.
Zur Zeit der Renaissance war Florenz eine der bedeutendsten Städte der Welt.
The Medici were one of the most powerful families in Florence.
Die Medici waren eine der mächtigsten Familien von Florenz.
Florence was damaged during World War II.
Florenz wurde während des Zweiten Weltkrieges in Mitleidenschaft gezogen.
The Palazzo Vecchio is Florence's city hall.
Der Palazzo Vecchio ist das Rathaus von Florenz.
The dome of Florence's cathedral was designed by Filippo Brunelleschi.
Die Kuppel der Kathedrale von Florenz wurde von Filippo Brunelleschi entworfen.
Florence was surrounded by walls.
Florenz war von Mauern umgeben.
There are even more tourists in Florence.
In Florenz gibt es sogar noch mehr Touristen.
Florence is a beautiful city.
Florenz ist eine schöne Stadt.
Florence was a prosperous city.
Florenz war eine florierende Stadt.
Movie subtitles
For Florence.
Für Florence.
She is called Miss Florence Forster.
Es handelt sich um ein Fräulein namens Florence Forster.
Margot, a friend of Florence.
Margot, eine Freundin von Florence.
I must speak to Miss Florence again, at any cost!
Ich muß Fräulein Florence um jeden Preis noch einmal sprechen!
Let's go up and see if Florence has recovered from her migraine.
Gehen wir nach oben und schauen wir nach, ob sich Florence von ihrer Migräne schon erholt hat.
I don't understand you, Florence!
Ich verstehe dich nicht, Florence!
I'll tell you, on the evening of my betrothal to Florence, something mysterious occurred.
Ich will es dir erzählen: Am Abend meines Verlöbnisses mit Florence ereignete sich etwas Rätselhaftes.
Florence retired to her bedroom as she was suffering migraines; her father and I were worried about her condition, so we went up to her room.
Florence hatte sich mit der Begründung zurückgezogen, sie leide unter Migräne; ihr Vater und ich, besorgt über ihren Zustand, stiegen zu ihrem Zimmer empor.
I can't believe that Florence has deceived me. Although I can't get the memory of that evening out of my mind!
Ich kann mir nicht vorstellen, daß Florence mich betrogen hat, doch die Erinnerung an jenen Abend will mir nicht aus dem Sinn!
No, I will never forget Florence!
Nein, nie werde ich Florence vergessen können!
Florence is here?
Florence ist hier?
Forgive me, Florence!
Verzeih mir, Florence!
I went to Florence once, too.
In Florenz war ich auch schon mal.
Who is this marvel, I said, Florence Nightingale?
Wer ist dieses Wunderkind, dachte ich.
News and current affairs
Researchers at the European University Institute in Florence and UCLA recently demonstrated that there is a relationship between trust and individuals' income.
Forscher am Europäischen Hochschulinstitut in Florenz und an der UCLA zeigten vor Kurzem, dass es eine Beziehung zwischen Vertrauen und Einkommen gibt.
FLORENCE - British politics has always been something of an experimental laboratory for the industrialized world.
FLORENZ - Die britische Politik war immer so etwas wie ein Versuchslabor für die industrialisierte Welt.
Europe gave the world Hippocrates, da Vinci, Voltaire, Beethoven, Florence Nightingale, Dostoyevski, Nobel, John Lennon, and many others who have shaped world culture.
Europa gab der Welt Hippokrates, da Vinci, Voltaire, Beethoven, Florence Nightingale, Dostojewski, Nobel, John Lennon und viele andere, die die Weltkultur geformt haben.
FLORENCE - Summer is a time for beaches and relaxation - and, historically, for all sorts of destructive crises.
FLORENZ - Der Sommer ist die Zeit der Strandurlaube und der Erholung - und, historisch betrachtet, eine Zeit, die von destruktiven Krisen aller Art geschüttelt wird.
Renaissance Florence depended on the patronage of the Medici.
Das Florenz der Renaissance beruhte auf dem Mäzenatentum der Medici.
FLORENCE - US President Barack Obama's administration has lost little time in announcing that it will seek direct talks with the Iranian government.
FLORENZ - Die Regierung des US-Präsidenten Barack Obama hat wenig Zeit bis zu ihrer Ankündigung verloren, sie werde direkte Gespräche mit der iranischen Regierung anstreben.
FLORENCE - Major economic crises are inevitably also structural milestones.
Florenz: Große Wirtschaftskrisen sind zugleich unweigerlich strukturelle Meilensteine.
FLORENCE - The nineteenth century was mesmerized by the cyclical behavior of business.
FLORENZ - Das neunzehnte Jahrhundert war fasziniert vom zyklischen Verhalten der Wirtschaft.
FLORENCE - For months, an increasingly frenetic, even apocalyptic, debate about the fate of the euro has been the major driver of global instability.
FLORENZ - Seit Monaten führt eine immer frenetischere und manchmal schon apokalyptische Debatte über das Schicksal des Euro zu fortschreitender globaler Destabilisierung.
The decision to launch February 15 as a day of mass protest was apparently taken at a meeting of activists at the European Social Forum in Florence in November last year.
Die Entscheidung, am 15. Februar einen Massenprotest zu organisieren, wurde offensichtlich bei einem Aktivistentreffen anlässlich des Europäischen Sozialforums in Florenz im November letzten Jahres getroffen.
Florence Nightingale understood this when she declined to join the ICRC's founder, Henri Dunant, in the 1860s.
Florence Nightingale hatte das verstanden, als sie in den 1860er Jahren ablehnte, sich dem Gründer des Roten Kreuzes, Henri Dunant, anzuschließen.