erahnt German

Examples erahnt examples

How do I use erahnt in a sentence?

Movie subtitles

Der Feind erahnt deine Gefühle und kann daraus Vorteil schlagen.

It is because you didn't believe he was a spy?

Ich habe es nicht erahnt.

I did not divine it.

Er muss unseren Schritt erahnt haben.

Must have guessed our move. - Hard to starboard, helm!

Keiner von uns hat sie je gesehen oder erahnt.

None of us have ever seen it or felt it.

Aber man erahnt sie unter der Oberfläche.

But you sense them underneath.

Ich biete Marc meinen neuen Körper an, den er in Rio nur erahnt hatte.

I was going to offer Marc the new body he had had a glimpse of in Rio.

Das alles nahm Ausmaße an, die keiner erahnt hatte.

I was alone with these people. I was panic-stricken at this moment, but that quickly disappeared.

Donnerwetter! Ich habe dich schon immer für geistvoll gehalten, aber nie hätte ich in dir den Philosophen erahnt.

I've always known you as shrewd and cunning, but never a philosopher.

Facetten, die ein Test nicht mal erahnt.

Ways that a test can't even begin to know.

Sie haben Dinge ertragen müssen, die keiner von ihnen je erahnt hätte.

They have endured hardships none of them could ever have imagined.

Er erahnt unseren nächsten Zug, wie beim Schach.

It's thinking ahead, anticipating our move, like in a chess match.

Vor allem, da das Leben meines Kindes auf dem Spiel steht, wie Sie sicher schon erahnt haben.

Especially when a little girl's life is at stake. My little girl. I'm sure you've guessed.

Adria muss meinen Plan erahnt haben.

Adria must have anticipated my plan.

Sie erahnt Dinge und durchschaut sie, während du dich im Gebet verlierst.

She anticipates things and sees through them. Meanwhile, you dissolve into prayer.

News and current affairs

Das notwendige Ergebnis, wie erstmals von Charles Darwin erahnt, war die Selektion jener Abstammungslinien, die am überlebensfähigsten waren und die insbesondere unter den vorherrschenden Bedingungen Nachwuchs hervorbringen konnten.

The necessary outcome, as first divined by Charles Darwin, was the selection of those lineages most apt to survive and, especially, produce progeny under existing conditions.