einrosten German

Meaning einrosten meaning

What does einrosten mean in German?

einrosten Verb

— über Gerätschaften aus Metall: schwer/gar nicht zu bewegen/benutzen sein, weil sich Rost gebildet hat Das Fahrradschloss rostet nicht so schnell ein, wenn man es gut ölt.

— übertragen, über Personen unbeweglich/steif sein, weil man sich zu wenig bewegt hat oder auch: unsicher/zögerlich/unflexibel sein, weil man etwas länger nicht getan hat Nach der Sommerpause fühlte sie sich ganz eingerostet. Gut, dass die abendlichen Workouts wieder losgehen sollten. Wer sich nicht mehr um Neuerungen und Veränderungen schert, rostet schneller ein, als gleichaltrige Senioren.

Translation einrosten translation

How do I translate einrosten from German into English?

einrosten German » English

rust

get rusty

Synonyms einrosten synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as einrosten?

einrosten German » German

verrosten

rosten

korrodieren

oxidieren

zerfressen

verwittern

Examples einrosten examples

How do I use einrosten in a sentence?

Movie subtitles

Lieber einrosten als einsitzen.

Better rusted than busted.

Zweieinhalb Jahre in der Einsatzplanung ließen mich vielleicht einrosten, aber ich bin keinesfalls unerfahren.

Two and a half years as Chief of Starfleet Operations may have made me stale, but I wouldn't consider myself untried.

Nur nicht einrosten.

It keeps you from getting rusty.

Das Leben auf Deep Space 9 hat Sie einrosten lassen.

Living on Deep Space 9 has made you a little rusty.

Der Hund wird dafür sorgen, dass sie als Pensionär nicht einrosten.

This is our farewell present for your retirement.

Wieso solltest Du einrosten?

I don't believe it. - Why wouldn't we?

Der Arzt sagte, ich bräuchte ein paar Monate Reha. Aber ich wollte nicht einrosten.

The doctor said I needed a few more months to recover, but I didn't want to get rusty.