eingeteilt German
Translation eingeteilt translation
How do I translate eingeteilt from German into English?
Examples eingeteilt examples
How do I use eingeteilt in a sentence?
Simple sentences
Sie haben in Ihrer Übersetzung die Bergpredigt nach eigener Weise, vermutlich dem Inhalt nach, in Kapitel eingeteilt.
You have divided the Sermon on the Mount into chapters in your own way - according to the subject matter, I suppose.
Die Planeten unseres Sonnensystems sind in innere und äußere Planeten eingeteilt.
The planets in our solar system are classified as inner planets and outer planets.
Movie subtitles
Schon eingeteilt, Captain.
All attended to, sir.
Und je nach euren Antworten werdet ihr für einen Job eingeteilt.
According to your answers, you'll be classified in a job.
Sie haben uns für die Weiße Armee eingeteilt.
They put us in the White Army.
Unser Kriegskomitee und die Studios unterstützen diese Aufgabe finanziell, und jeder Schauspieler wird seiner freien Zeit gemäß eingeteilt werden.
Our War Activities Committee and the studios will finance its costs. and every actor will be allotted time to carry on this work.
Diese Überwachungsmethode. führte dazu, dass die 400 FBI-Agenten, die für den Fall eingeteilt wurden. die Gesichter jedes Arbeiters kannten. der den Betrieb verlassen durfte.
This method of surveillance enabled the 400 FBI agents now assigned to the case to become familiar with the faces of every worker permitted to leave the plant.
Lhr wart für den Dienst am König eingeteilt?
You were assigned to attend the king?
Alle wie eingeteilt auf ihre Posten.
All those detailed, dismount and proceed to stations.
Sie werden sehen, dass man die Arbeitskräfte falsch eingeteilt hat.
You see, the available forces have been badly distributed.
Du weißt, dass jeder Penny eingeteilt ist.
You know every penny of that money is budgeted.
Bei Dornröschen wurde er für einige der Lakai-Szenen eingeteilt, die mit dem Hofnarren.
Prince Phillip! Phillip!
Der Major wurde von General Pershing als Belobigungsoffizier eingeteilt.
The major has been designated as awards officer by General Pershing.
Der Kies, die Steine und der Marmor waren in abgezirkelte Felder eingeteilt, die starre Formen darstellten. Da gab es nichts Geheimnisvolles.
Gravel, stone, marble, and straight lines marked out rigid spaces, areas devoid of mystery.
Sie sind für halb acht Uhr morgens und vier Uhr nachmittags eingeteilt.
You are scheduled for 7:30 in the morning. and 4:00 in the afternoon.
Sie sind zur Wache eingeteilt, Maggott.
You're on guard duty, Maggott.
News and current affairs
Die Linien auf der Landkarte markieren nicht mehr die Grenzen der gravierendsten Bedrohungen. Ebenso wenig können Akteure exakt in zwei Lager eingeteilt werden.
Lines on the map no longer contain the gravest threats, and the players are no longer divided neatly into two camps.
Die systemisch wichtigen Volkswirtschaften dieser Welt können in vier Kategorien eingeteilt werden.
The world's systemically important economies can be placed into four categories.
Die Ökonomen, die sich mit derartigen Themen beschäftigen, können in drei Gruppen eingeteilt werden.
Economists who focus on such issues tend to fall into three groups.
Ebenso ist die Zeit zu Hause nicht mehr klar eingeteilt. Während sie ihr Familienleben führen, arbeiten Menschen vielleicht online oder nehmen an Konferenzschaltungen teil.
Similarly, time at home is no longer clearly demarcated, with people working online or participating in conference calls even as they manage their family life.
Grob eingeteilt gibt es zwei Kategorien von Regionalstaaten: Erstens die relativ kleinen, mit einer Einwohnerzahl von 5 bis 7 Millionen.
Two broad categories of region-states exist.
In unseren Studien zur Wettbewerbsfähigkeit ist uns aufgefallen, dass die Weltwirtschaft in zwei Kategorien von Ländern eingeteilt werden kann: die innovationsfreudigen und die nicht-innovationsfreudigen.
In our competitiveness studies, we noticed that the world economy can be divided into two categories of countries: the innovators and the non-innovators.