eingebaute German

Examples eingebaute examples

How do I use eingebaute in a sentence?

Movie subtitles

In jedem Zimmer fest eingebaute Waschbecken.

Upstairs and down. And stationary washstands in every last bedroom in the place.

FertigfamiIie, eingebaute Verantwortungen.

Ready-made family, built-in responsibilities.

Der Klumpfuß-Look entsteht durch eine eingebaute Feder, die in den Knöchel sticht und somit qualvolle Schmerzen auslöst.

The lifelike club-foot look is caused by a built-in spring which digs into the ankle, causing excruciating pain.

Ja. Er ist hohl und hat eigene eingebaute Stopfen.

It's hollow, and it's got its own built-in plugs.

Eine eingebaute Sicherung.

It's an automatic defense.

Es sieht vielleicht normal aus aber das Ding hat fast genauso viele eingebaute Extras wie Sie.

All right. Now, it may look simple, but this thing has just about as many factory extras as you do. Come on!

Das Echelon-Terminal aus Paris hatte eine eingebaute Sicherheitsfunktion.

The Echelon access terminal that you retrieved in Paris was rigged with a boot-sector fail-safe.

Das ist eine eingebaute Sicherheitsmaßnahme.

It's one of the built-in safety features.

So wie eingebaute Flossen.

Like built-in flippers.

Nein, du hast eine eingebaute Moral. Das funktioniert bei dir wie ein Alarmsystem.

No, because you have, like, this ethical alarm system hardwired into your brain.

Es gab eingebaute Black-Outs.

There were built-in blackouts.

Er hat eine eingebaute Zielvorrichtung.

Target pursuing apparatus.

Auf diesen Ackerflächen werden Mähdrescher und Traktoren aus dem All gesteuert, per Satellit. Das eingebaute GPS-System weiß genau, wo es tiefer mähen muss, und lässt den Landwirt überirdisch exakte Bahnen über seinen Acker ziehen.

The threshers and traktors working these fields are beeing guided from space via satellite the built in GSP system knows exactly where the cut has to be deeper and that's allows the farmer to moe uncannily specific rows in his fields.

Für die Hausmädchen gab es oft versteckt eingebaute Schränke. Für Putzmittel und Kehrbleche und so weiter.

Housemaids often had hidden cupboards for mops and brooms and so forth.

News and current affairs

Ausgeprägte V-förmige Aufschwünge zeichnen sich durch eine eingebaute Elastizität aus, die es ihnen erlaubt, Erschütterungen relativ problemlos wegzustecken.

Vigorous V-shaped rebounds have a built-in resilience that allows them to shrug off shocks relatively easily.

Dies scheint ganz klar eine falsche Annahme zu sein: Viele Expertenschätzungen zeigen, dass sich eingebaute Redundanz lohnt, wenn man nicht unrealistisch niedrige Wahrscheinlichkeiten für Störfälle ansetzt.

That seems clearly wrong: Numerous expert estimates indicate that built-in redundancy pays off unless one assigns unrealistically low probabilities to disruptive events.

Die Rivalität zwischen den Parteien ist groß, obwohl es eine eingebaute Tendenz gibt, Lösungen zu suchen, die einem großen sozialen Konsens entsprechen.

The parties' rivalry is healthy, though there is a built-in tendency to seek solutions that command a broad social consensus.