durchschlüpfen German
Synonyms durchschlüpfen synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as durchschlüpfen?
durchschlüpfen German » German
Examples durchschlüpfen examples
How do I use durchschlüpfen in a sentence?
Movie subtitles
Wir sind bemüht, ihm alles vom Halse zu halten. Aber ab und an findet doch jemand ein Loch zum durchschlüpfen.
We do a good job, but occasionally there's a chink in our armor.
Ich könnte durchschlüpfen und es versuchen.
Figure I can skate on through and take my chances.
Mal sehen, ob wir durchschlüpfen können.
We'll see if we can slip through.
Ein Hase kann durchschlüpfen, ein Fuchs nicht.
The diameter will let a rabbit pass, yet smaller than a fox's head.
Die Voyager ist zu groß zum Verstecken, aber ein Shuttle mit der richtigen Schildmodulation würde ohne einen Pieps durchschlüpfen.
The trick is going to be our energy signature. Voyager's too big to hide, but a shuttlecraft with the proper shield modulation and its engines powered down could drift right through without so much as a peep.
Sie konnten überall durchschlüpfen.
Squeezin' in through cracked windows, that kind of thing.
Mit etwas Glück können wir vielleicht unbemerkt durchschlüpfen.
If we're lucky, we may be able to slip down without them ever knowing.
Sie können überall durchschlüpfen, wie Nacktschnecken.
They're like slugs. Monk, nobody wiggled through anything.
Nicht mal eine Ameise würde da durchschlüpfen.
Not even an ant could squeeze through.
Du führst Krieg gegen die Arschlöcher. die immer durchschlüpfen, mit allem davonkommen.
You're fighting a war against the assholes who slip through the raindrops, who get away with it.
Wenn der Schütze hier ist, will ich ihn nicht durchschlüpfen lassen.
Lf the shooter's here I don't want him slipping away. - Too late.
Und basta! Wo großer Bär durchschlüpfen kann, kleine Maus es niemals schaffen kann.
It is said that where the bear can slip through, the tiny mouse cannot.
Ein kleiner Affe könnte zwischen den Sensoren durchschlüpfen und mit seinen süßen kleinen Händchen die Energieversorgung ausschalten.
If we had a small monkey, he could slip through the sensors and disable the fence's power source with his adorable little hands.
Als ihr Leben ihren Körper verließ, hat sich das Portal weit genug geöffnet, dass Deine liebe, alte Mama durchschlüpfen konnte.
As her life ebbed away, the portal opened just enough to allowed dear old Mum to slip through.