durchgedrehte German

Examples durchgedrehte examples

How do I use durchgedrehte in a sentence?

Movie subtitles

Die durchgedrehte Schnalle hat die gesamte Bahnstrecke.

That cuckoo broad's got the entire line from.

Zwei durchgedrehte Frauen haben sich geprügelt, aber jetzt ist alles unter Kontrolle.

A couple of crazy women got into a fight, but everything's under control now.

Nüsse für die durchgedrehte.

Nuts for the nut.

Dieser durchgedrehte Dinuccio wartete mit einer verrückten Idee auf.

That freak Dinuccio had come up with a new idea of hell.

Ja, man trifft sich mit ein paar Freunden und stachelt sich bei ein paar Bierchen gegenseitig auf, und unversehens ist man auf der Straße und spielt durchgedrehte Bürgerwehr.

Yeah, they try it out on some of their friends over a couple bottles of beer, get themselves all riled up, and before you know it, you got yourself a bunch of vigilantes on a rampage.

Gib mir die Smaragde, du durchgedrehte schwachsinnige Schlampe!

Give me those emeralds, you skull-cracking, cotton-brained whore!

Aber selbst wenn das möglich ist, wird dieses blutrünstige, halb durchgedrehte Kellerbiest eine solch drollige Idee überhaupt in Erwägung ziehen?

The fire-- it's gone out! Robbie. Hey.

Durchgedrehte Crackraucher, Kiffer, Fixer, Beklopfte.

Tweeked-out crackheads, dopeheads, shitheads, mental cases.

Die Hülle kommt an ein Ende, das durchgedrehte Fleisch hierher, man legt den Hebel um und schon hat man Kielbasa.

Very simple. The casing goes on this end, put your ground-up meat in here, push the plunger down and you got yourself a custom-made kielbasa.

Schatz? Ein paar durchgedrehte Jugendliche haben versucht Feuer zu legen, ich musste sie verjagen.

Honey, what are you doing?

Durchgedrehte Göttinnen?

Goddesses gone wild?

Eine durchgedrehte Lady gibt mir 50 Mäuse, um sie aus der Wohnung zu ziehen.

Look, a crazy lady paid me 50 bucks to drag her out of her house.

Ich meine, ich bin eine total durchgedrehte Person, aber ich. Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

I mean, I'm a messed-up person, but I-- no, no, no, no, no, no, no, no, no.

Sie sind keine total durchgedrehte Per. wir sind alle irgendwie durchgedreht.

You're not a messed-up per-- we're all messed up.