diszipliniert German
Translation diszipliniert translation
How do I translate diszipliniert from German into English?
Synonyms diszipliniert synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as diszipliniert?
Examples diszipliniert examples
How do I use diszipliniert in a sentence?
Movie subtitles
Er taucht alles in ein Traumlicht. Doch malt er besonders diszipliniert, fast mit einer gewissen Strenge. Es gibt bei ihm keine Verschwommenheit.
The objects are flooded with a wistful light and yet painted with such a detachment, precision, rigor that makes them almost tangible.
Wir werden ja sehen, wie diszipliniert sie sind.
We'll see about your discipline.
Sei diszipliniert und folge der Kriegerehre. Entehre niemals die Armee.
Discipline yourself and live up to a warrior's honor.
Die Gedanken sind sehr diszipliniert.
His mind is remarkably disciplined.
Sie sind zu unflexibel, zu diszipliniert.
You're too inflexible, too disciplined.
So, wie jede Zelle im Körper diszipliniert zum Wohl des gesamten Wesens arbeitet.
As each cell in the body works with discipline and harmony for the good of the entire being.
Ein Diener ohne Respekt, ist wie ein ungezähmtes Pferd, es muß diszipliniert werden.
A servant without respect, is like a unbroken horse, it must be disciplined.
Halten Sie sich für diszipliniert?
Do you consider yourself a disciplined guy?
Absolut diszipliniert.
Perfect discipline.
Wir sind nicht immer diszipliniert, aber es gibt keine besseren Krieger.
We're a little short on discipline at times but you won't find better warriors.
Ihre Patronenhülsen sind nicht so diszipliniert wie die Daslows.
Gregory, your shells are not as disciplined as Daslow's ones.
Die beste der Welt. Professionell, zäh, diszipliniert.
Professional, tough, disciplined.
Deshalb muss David diszipliniert werden, als Exempel für die anderen Schüler, damit ihnen der Ernst der Lage bewusst wird.
Because of that, David's gonna have to be disciplined as an example to the other students so that they'll realise the gravity of the situation.
Wir wissen, dass du diszipliniert wurdest, von Dr. Windsor und deinen Eltern.
Listen, son, we know you were being disciplined by Dr. Windsor and your folks.
News and current affairs
Etwas diesen Beschwerden Entsprechendes wird von Kritikern ins Feld geführt, wenn sie erklären, dass Staaten wie Indonesien oder die Philippinen für eine Einführung der Demokratie zu wuchernd und zu wenig diszipliniert seien.
Something similar to this complaint is now made by critics who say that countries like Indonesia and the Philippines are too sprawling and undisciplined to adopt democracy.
Die Regierungsinstitutionen sind marktfreundlich und die Bevölkerung gut ausgebildet, diszipliniert und flexibel.
Government institutions are market friendly and the population is well educated, disciplined, and flexible in its learning.
Schließlich würden verschwenderische Regierungen durch die auf den Finanzmärkten herrschende Ordnung diszipliniert.
Finally, exposure to the discipline of financial markets would make it harder for profligate governments to misbehave.
Dies liegt nicht daran, dass die Armen weniger an guter Staatsführung interessiert sind - im Gegenteil, ihr Leben hängt davon ab -, sondern dass ihnen die Mittel fehlen, um dafür zu sorgen, dass der Staat diszipliniert und gesetzestreu arbeitet.
They tend to be the most despotic and corrupt, not because poor people care less about good governance - on the contrary, their very lives depend on it - but because they lack the means to keep their government disciplined and law abiding.