dauerhaftere German

Examples dauerhaftere examples

How do I use dauerhaftere in a sentence?

Movie subtitles

Eine dauerhaftere Welt, hoffe ich.

A more permanent world, I hope.

Für eine dauerhaftere Lösung hast du meine ganze Unterstützung.

You want a more permanent solution, you have my total support.

Zogen Sie je eine dauerhaftere Lösung in Betracht?

Have you ever considered a more permanent solution? More permanent?

Wenn diese Krise vorüber ist, finde ich eine dauerhaftere Lösung, damit Sie mehr Zeit in der Unimatrix Zero verbringen können.

When this crisis ends, I'll come up with a more permanent solution, so you can spend more time in Unimatrix Zero.

Wir brauchen eine dauerhaftere Lösung.

Unless we find a more permanent solution.

Dies gibt dauerhaftere Entlastung.

This will give more lasting relief.

Eine dauerhaftere Lösung zwischen uns war notwendig.

A more permanent solution was required between us.

Nein, ich meine, eine dauerhaftere Lösung.

No, I mean a more permanent home.

Nimm meine Hand und sieh gleichzeitig mitan, wie dauerhaftere Bande geformt werden.

Take my hand, and with it see more lasting bond forged.

Es gibt eine dauerhaftere Amnesie.

There's a more permanent amnesia.

Wir müssen etwas tun, um ihn in dieser Welt zu verankern, bis wir eine dauerhaftere Lösung finden.

We need to do something to anchor him into this world until we find a more permanent solution.

News and current affairs

Im Moment jedoch sieht es so aus, als würden europäische Politiker lieber den Umfang der Überbrückungsdarlehen an die Peripherie ausweiten und nicht einsehen, dass die Privatmärkte letztendlich eine dauerhaftere und nachhaltigere Lösung brauchen.

For now, however, European policymakers seem to prefer to keep escalating the size of bridge loans to the periphery, not wanting to acknowledge that private markets will ultimately require a more durable and sustainable solution.

Obwohl, was die Wirtschaft angeht, eine unzureichende Reaktion der USA das Hauptrisiko darstellt, ist es gut möglich, dass innerhalb des breiteren historischen Rahmens die Geschehnisse in China tiefere und dauerhaftere Konsequenzen haben werden.

Even though a weak US response is the biggest risk on the economic side, what happens in China may well have deeper and more lasting consequences on the broader historical canvas.

Eine flexible Geldpolitik kann bestenfalls Zeit schinden, bis dauerhaftere Nachfragequellen an ihre Stelle treten.

After all, accommodative monetary policies can, at best, merely buy time for more durable sources of demand to emerge.

Doch eine Struktur von internationalen Beziehungen herzustellen, die eine stabilere und dauerhaftere Weltordnung gewährleistet, ist keine Aufgabe, die innerhalb eines Jahres abgeschlossen werden könnte.

But creating a structure of international relations that will make a more stable and enduring world order is not a task to be completed within one year.