Examples conscious self in German examples

How do I translate conscious self into German?

Movie subtitles

Too bitterly branded for life you became by fate broken-winged, inhibited, self-conscious.

Allzu herbe gezeichnet vom Schicksal, warst du flÜgellahm, unfrei, verzagt.