boxes English

Translation boxes in German

How do you say boxes in German?

boxes English » German

Schachteln

Kisten

Boxen

Schachtel

Kasten

Behälter

Examples boxes in German examples

How do I translate boxes into German?

Simple sentences

He saw something behind a lot of old boxes.

Er sah etwas hinter einem Haufen alter Kartons.

These boxes are made of plastic.

Diese Kisten sind aus Kunststoff.

I made these boxes myself.

Ich habe die Schachteln selbst gemacht.

He carried six boxes at a time.

Er hat sechs Kisten auf einmal geschleppt.

These boxes are made out of plastic.

Diese Schachteln sind aus Plastik.

What is there in these boxes that are so heavy?

Was ist in diesen Kisten, die so schwer sind?

These boxes are the same size.

Diese Schachteln sind gleich groß.

These boxes have plenty space on the interior.

Diese Boxen haben im Inneren viel Platz.

These boxes are fragile.

Diese Kisten sind empfindlich.

These boxes are fragile.

Diese Kisten sind zerbrechlich.

Modern music boxes accept even USB flash drives now.

An moderne Spieluhren können jetzt sogar USB-Speicherstäbchen angeschlossen werden.

Put all the boxes in their place.

Stelle alle Kisten an ihren Platz!

The ship arrived at the harbor with humongous metal boxes.

Das Schiff kam mit riesigen Metallkisten im Hafen an.

Tom carried two boxes into the storage room.

Tom trug zwei Kisten in den Abstellraum.

Movie subtitles

I'm taking with me only three boxes.

Ich werde nur drei Kisten Gepäck haben.

Then he must have brought his native soil with him, boxes of it.

Dann muss er heimatliche Erde hierher gebracht haben.

Boxes of earth large enough for him to rest in.

In Kisten, die groß genug sind, um darin zu ruhen.

And that three boxes of earth were delivered to him at Carfax Abbey.

Und dass drei Kisten Erde zur Abbey geliefert wurden.

I am only taking three boxes.

Ich nehme nur drei Kisten mit.

Perhaps in boxes big enough to serve as his bed.

Womöglich in Kisten, die groß genug sind, um ihm als Bett zu dienen.

Renfield, you know where those boxes are.

Renfield, Sie wissen, wo die Kisten sind.

You fellows, look behind those boxes.

Ihr da, schaut hinter den Kisten nach.

You look in those boxes.

Und in diesen Kisten.

You turned off the burglar alarm, you set the time clock, came back at 12:00 and emptied the boxes.

Sie haben den Alarm abgeschaltet, die Uhr gestellt und kamen um Mitternacht, um die Boxen zu leeren.

I hear they're bringing them in in fruit boxes.

Die schmuggeln die Dinger in Obstkisten.

Tell those boys to keep the ammunition boxes out of the water.

Sag diesen Boys, die Munitionskisten dürfen nicht ins Wasser.

What are these boys doing with boxes?

Was tun diese Boys mit den Kisten?

Saidi, tell the boys to bring the ammunition boxes up.

Saidi, sag den Boys, sie sollen die Munitionskisten bringen.

News and current affairs

Should we outlaw air conditioning or television satellite boxes because some people find them luxurious?

Sollten wir Klimaanlagen oder Satelliten-Fernsehempfänger verbieten, weil einige Menschen sie als Luxus betrachten?

Now an explosion of new media devices is joining the TV set: DVDs, computers, game boxes, smart phones, and more.

Jetzt ergänzt eine Explosion neuer Mediengeräte den Fernseher: DVDs, Computer, Spielkonsolen, Smartphones usw. Und es gibt eine wachsende Anzahl von Hinweisen, dass diese Mediendurchdringung zahllose negative Auswirkungen hat.

Hens can still be kept in cages, but they must have more space, and the cages must have nest boxes and a scratching post.

Die Hühner dürfen zwar noch immer in Käfigen gehalten werden, aber sie müssen über mehr Platz verfügen und die Käfige haben mit Legenestern und einer Sitzstange ausgestattet zu sein.

This bears little in common with the essence of democracy, which consists not merely in ballot boxes, but in the separation of powers.

Das hat wenig mit tatsächlicher Demokratie zu tun, die nicht nur durch Wahlen, sondern auch durch Gewaltenteilung gekennzeichnet ist.

Obasanjo retains the backing of the army, some of whose members openly participated in stuffing ballot boxes and intimidating the opposition.

Obasanjo hat immer noch die Unterstützung der Armee, von der sich einige Mitglieder offen an der Fälschung von Stimmzetteln und der Einschüchterung der Opposition beteiligten.

Gardening, scrapbooking, knitting, and cooking have all become newly, shabbily chic. In the urban neighborhoods to which the young and hip are moving, city garden plots and heirloom tomatoes grown in window boxes have replaced Lexuses and Priuses.

Gärtnern, Erinnerungsalben anlegen, Stricken und Kochen gehören zum neuen, etwas schäbigen Chic. In den Stadteilen, wo sich die Jungen und Coolen niederlassen, haben Hausgärtchen und Tomaten auf der Fensterbank den Lexus und Prius verdrängt.

After all, black boxes are most lethal when they conceal a malevolent or fraudulent human being.

Schließlich sind black boxes am gefährlichsten, wenn sie einen bösartigen oder betrügerischen Menschen enthalten.

Other children load and transport items in the markets, where they must pull carts weighing 60-70 kilograms and carry boxes weighing 15 kilograms in temperatures of 50 degrees centigrade.

Andere Kinder verladen und transportieren Waren auf den Märkten, wo sie bei Temperaturen von 50 Grad Celsius 60 bis 70 Kilo schwere Karren ziehen und 15 Kilo schwere Kisten tragen.