blumig German

Meaning blumig meaning

What does blumig mean in German?

blumig Adjektiv

— auf eine Blume bezogen, in der Art und Weise einer Blume, mit Blumen besetzt Das Gemälde ist mir zu blumig.

— übertragen, ironisch, auf Sprache bezogen: mit (zu vielen) bildhaften Wendungen ausgeschmückt Die eine Stunde währende Rede war mit blumigen Worten durchsetzt.

— bezogen auf Wein: mit Blume, duftig, würzig Wie schmeckt der Wein? Blumig mit einer Note von Muskat.

Translation blumig translation

How do I translate blumig from German into English?

blumig German » English

flowery

Synonyms blumig synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as blumig?

blumig German » German

verspielt

floral

blühend

herrlich

farbenprächtig

blumenreich

blumenhaft

Blumen-

Examples blumig examples

How do I use blumig in a sentence?

Movie subtitles

Sie ist vielleicht ein wenig blumig, aber sie kommt von Herzen, und wird seines hoffentlich berühren, aber sie ist ein wenig privat.

It may be a little flowery perhaps but, well it's straight from my heart, to his I hope and it's just a little private.

Ich sagte nur, dass ich den Anfang etwas blumig finde.

Please, all I said was that the opening is a little flowery.

Der Name ist dir zu blumig?

Because they're Jews.

Für den blumig-frischen Atem.

For that daisy fresh breath, no doubt.

Recht blumig für Dave Ferrie.

Seems pretty flowery for Dave Ferrie.

Na, sie wissen ja, wie blumig sie sich ausdrückt.

Well, you know Joon, how flowery she gets with words.

Ich glaube, Sie würde etwas mögen, das sowohl blumig als auch nach Moschus duftet.

I think she would like something both floral. and musky.

Ein bisschen weniger blumig, Data.

A bit less florid, Data.

Zu süß und zu blumig.

If you ask me, too sweet and too heavy.

Die Prosa ist zu blumig.

Thanks.

Einige Ihrer Reportagen sind etwas zu blumig im Vergleich zu dem, was wir hier bei der Post machen. Aber man sieht, wie Sie sich anstrengen.

Some of your feature work is a little wrought for what we do here language-wise, but it all shows initiative.

Das ist zu blumig!

It's much too fancy.

Der Stil ist zu blumig, es braucht einen Lektor, aber es ist sehr bewegend.

It's a bit over-written. It needs a good edit, but, uh, it's very moving.

Na, was du gerade so blumig umschrieben hast. Frühstückseier und so.

Your pretty fantasy with the eggs and so on.