bemerkenswerte German
Examples bemerkenswerte examples
How do I use bemerkenswerte in a sentence?
Simple sentences
Er macht in letzter Zeit bemerkenswerte Fortschritte in Englisch.
He has recently made remarkable progress in English.
In dieser Arbeit machten sie die bemerkenswerte Voraussage, dass Strahlung (in Form von Photonen) aus den sehr heißen Stadien des Universums noch heute da sein sollte.
In this paper they made the remarkable prediction that radiation (in the form of photons) from the very hot stages of the universe should still be around today.
Was für eine bemerkenswerte Leistung!
What a remarkable achievement!
Ich habe Tom einige bemerkenswerte Dinge tun sehen.
I've seen Tom do some remarkable things.
Für ein Mädchen ihres Alters äußert Maria wirklich sehr kluge, bemerkenswerte Gedanken.
For a girl of her age, Mary expresses very clever, remarkable thoughts.
Maria ist eine bemerkenswerte Frau.
Mary is a remarkable woman.
Wir hatten einige bemerkenswerte Ergebnisse.
We've had some remarkable results.
Sie ist eine bemerkenswerte junge Frau.
She's a remarkable young lady.
Movie subtitles
Eine bemerkenswerte Erfindung. Ein aufgehängter Flugplatz, direkt mitten über einer Stadt. Ein Netz, gespannt wie ein Tennisschläger.
The most remarkable invention you've ever heard of, a suspended airport right in the middle of the city, stretched like a tennis racket.
Nein, eine bemerkenswerte Schlussfolgerung.
No, no, no. It's an amazing deduction.
Bemerkenswerte Frau.
Remarkable woman.
Er hat eine bemerkenswerte Spinnen-Sammlung.
He has a remarkable collection of spiders.
Was für eine bemerkenswerte Schlussfolgerung.
What a remarkable deduction.
Das unglaublich ausgeklügelte System des FBI. das jeden Fitzel möglicher Information aussiebte und aufnahm. lieferte bemerkenswerte Ergebnisse.
The Bureau's infinitely painstaking system of sifting and recording every scrap of potential information paid handsome dividends.
Eine bemerkenswerte ÄhnIichkeit.
A most remarkable resemblance.
Schöne Arbeit, das ist bemerkenswerte Malerei.
Fine work, that's remarkable painting.
Eine bemerkenswerte Einrichtung, Dr. Murchison.
It's a remarkable institution, Dr. Murchison.
Eine bemerkenswerte Kreatur.
Amazing creature.
Aber nicht seine Lehren sind das Bemerkenswerte.
But it's not his teaching that's so remarkable.
Er zeigte bemerkenswerte Voraussicht, meinen Sie nicht?
He showed remarkable foresight in this, wouldn't you say?
Elspeth ist in ihrer geistigen Entwicklung ihrem Alter weit voraus, zum Beispiel hat sie eine bemerkenswerte Begabung für Kristallographie.
Really has a remarkable grasp of crystallography.
Eine bemerkenswerte Gemeinde.
It's quite a set.
News and current affairs
Zudem unternehmen Länder wie Äthiopien kühne, durchaus bemerkenswerte Anstrengungen zur Überwindung ihrer Probleme, obwohl ihnen adäquate und lang versprochene Hilfe von den reichsten Ländern der Welt versagt bleibt.
Moreover, countries like Ethiopia are making valiant, indeed remarkable, efforts to overcome their problems, despite the lack of adequate, and long-promised, help from the world's richest countries.
NEW YORK - In Ugandas größter AIDS-Klinik wurde ich vor kurzem Zeuge, wie einige junge Afrikaner auf bemerkenswerte Weise das Leben feierten.
NEW YORK - At Uganda's largest AIDS clinic, I recently witnessed a remarkable celebration of life.
Es gibt allerdings ein sehr bekanntes Beispiel für genau diesen Sachverhalt: Kofi Annan, unter dessen Leitung die UNO bemerkenswerte Fortschritte gemacht hat.
Of course, there is a prominent example of just that: Kofi Annan, under whose stewardship the UN has undergone a remarkable improvement.
Das ist die bemerkenswerte Geschichte des 20. Jahrhunderts.
That is the remarkable story of the twentieth century.
Ein weiterer Politikbereich, der seine Zentralität verloren hat, ist der Binnenmarkt - angesichts dessen, dass dieser seit der Gründung der Kommission im Jahr 1958 das Kernstück des europäischen Projekts war, eine bemerkenswerte Entscheidung.
Another policy area that has lost its centrality is the internal market - a notable decision, given that it has been the centerpiece of the European project since the Commission was created in 1958.
NEW YORK - In den weltweiten Debatten über die Zukunft der Hochschulausbildung ist eine bemerkenswerte Symmetrie zu erkennen.
NEW YORK - A striking symmetry is emerging in debates about the future of higher education around the world.
Dies ist eine bemerkenswerte Entwicklung: Die Idee, dass eine Dalitfrau Indien führen könnte, war 3000 Jahre lang unvorstellbar.
This is a remarkable development: the idea that a Dalit woman could lead India has been inconceivable for 3,000 years.
Die jüngste Annäherung der beiden Länder stellt eine bemerkenswerte Änderung gegenüber jener Feindseligkeit dar, die ihre Beziehungen nach dem Krieg von 1962 über einen umstrittenen Grenzabschnitt im Himalaja belastete.
The two countries' recent rapprochement marks a considerable change from the hostility that bedeviled their relations following their 1962 war over a disputed border in the Himalayas.
Unter Ban Ki Moons Führung werden bemerkenswerte Fortschritte erzielt, auch wenn noch schnellere Fortschritte sowohl möglich als auch erforderlich sind, wie er betont.
Under Ban's leadership, remarkable progress is being made, though as he emphasizes, even faster progress is both possible and needed.
Schon jetzt gibt es bemerkenswerte Beispiele, wie diese genetischen Daten unser Denken im Hinblick auf Krankheit und Diagnose verändern.
Already, there are remarkable examples of how these new genetic data are changing our thinking about disease and diagnosis.
Um diesen Abschwung zu bekämpfen, hat die brasilianische Regierung Maßnahmen getroffen, die nun bemerkenswerte Früchte tragen.
To combat the downturn, Brazil's government implemented measures that are now yielding clear dividends.
Um diese Ziele zu erreichen, hat China eine Reihe wirkungsvoller Richtlinien und Maßnahmen erlassen und damit bemerkenswerte Fortschritte erzielt.
To achieve such objectives, China has adopted a series of effective policies and measures, achieving remarkable progress.
Es bestehen noch weitere bemerkenswerte Unterschiede zwischen der Marktmanipulation in China und der des Westens.
There are several other noteworthy distinctions between China's market manipulation and that seen in the West.
Eine wesentliche Triebkraft war die bemerkenswerte und nachhaltige wissenschaftliche Zusammenarbeit.
A major driver was a remarkable, sustained scientific collaboration.