belong English
Translation belong in German
How do you say belong in German?
belong English » German
Examples belong in German examples
How do I translate belong into German?
Simple sentences
Who does this belong to?
Wem gehört das?
Do you belong to any clubs?
Gehörst du zu irgendwelchen Clubs?
Do you belong to any clubs?
Gehören Sie zu irgendwelchen Clubs?
Which club do you belong to?
Zu welchem Club gehörst du?
Which party do you belong to?
Zu welcher Partei gehörst du?
Lobsters belong to a class of marine animals.
Hummer gehören zu einer Klasse von Meerestieren.
I belong to the karate club.
Ich bin im Karateverein.
I feel that I don't really belong here.
Ich habe das Gefühl, nicht recht hierherzugehören.
I belong to a tennis club.
Ich bin Mitglied in einem Tennisklub.
Those countries used to belong to France.
Diese Länder gehörten zu Frankreich.
Those countries used to belong to France.
Jene Länder gehörten ehemals zu Frankreich.
Who does this suitcase belong to?
Wem gehört dieser Koffer?
Does this book belong to you?
Gehört Ihnen dieses Buch?
Does this book belong to you?
Gehört dieses Buch dir?
Movie subtitles
Where did they belong to?
Wo sollten die denn hingehören?
We'll be friends if everyone stays where they belong.
Wir werden Freunde, wenn jeder bei sich bleibt.
No. I belong here.
Nein, meine Heimat ist hier.
It will belong to the tribes.
Dem Stamm.
You belong to different worlds.
Ihr gehört zwei Welten an.
My soul is yours, even though my body may belong to Mrs. Rittenhouse.
Meine Seele gehört Ihnen, auch wenn mein Körper vielleicht Mrs. Rittenhouse gehört.
You don't belong, Joe.
Du gehörst nicht dazu.
I am a soldier, but you bring something into war that doesn't belong in it.
Ich bin Soldat, aber Sie brechen die Regeln der Kriegsführung.
Get back in line where you belong.
Gehen Sie wieder nach hinten.
Get back in line where you belong.
Zurück in die Reihe.
Back in line where you belong!
Verschwinden Sie! Zurück in die Reihe!
You can if you belong to the 400.
Wenn man zu den Top 400 gehört.
Whatever you've been, whatever you are, whatever you will be we belong to each other.
Wer immer du bist, und wer immer du sein wirst, - wir gehören zusammen.
That's where you belong, Helen.
Hier gehörst du hin, Helen.
News and current affairs
In the end, Chernobyl's legacy does not belong solely to Ukraine, for ours is a country located in the heart of Europe.
Am Ende wird das Vermächtnis von Tschernobyl nicht allein der Ukraine gehören, denn unser Land liegt im Herzen Europas.
The premier and oldest of these unions is composed of the fourteen countries that belong to the Economic and Monetary Community of Central Africa and the West African Economic and Monetary Union, which both use the CFA franc.
Die erste und älteste dieser Unionen besteht aus den vierzehn Ländern der Zentralafrikanischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Westafrikanischen Wirtschaftsgemeinschaft, die beide den CFA-Franc nutzen.
After all, countries such as Pakistan, Yemen, and Somalia do not belong to declared war zones.
Schließlich liegen Länder wie Pakistan, Jemen und Somalia nicht in offiziellen Kriegsgebieten.
In particular, whereas ownership rights over natural resources in the US typically belong to the individual owner of the land under which the resources lie, in Europe ownership belongs to the state.
Insbesondere liegen die Eigentumsrechte an natürlichen Ressourcen in den USA in der Regel beim Eigentümer des Landes, unter dem sich die Rohstoffe befinden; in Europa dagegen liegt das Eigentum beim Staat.
The European Commission has few powers of its own with which to confront the recession as it spreads throughout the European Union; most powers belong to the European Central Bank.
Die Europäische Kommission hat kaum eigene Befugnisse, um sich der sich in der EU ausbreitenden Rezession entgegenzustellen; die meisten Befugnisse hat diesbezüglich die Europäische Zentralbank.
But it's a community that is good to belong to - provided that people want it and that it makes historical sense for them.
Doch ist es gut, dieser Gemeinschaft anzugehören - vorausgesetzt, dass die Leute dies wollen und es historisch für sie sinnvoll ist.
The constitution says that power belongs to the people, but in reality the rights of the people belong to the Communist Party and its leaders, from whom workers and peasants receive scant attention.
In Wahrheit gehört das Recht des Volkes der Kommunistischen Partei und seinen Führern. Von ihnen bekommen die Arbeiter und Bauern nur wenig Aufmerksamkeit.
A disproportionate share reflects the narrow group of people who speak English, travel abroad, and belong in the top income group - hardly an unbiased sample.
Ein unverhältnismäßiger Anteil spiegelt jene kleine Gruppe von Leuten wider, die Englisch sprechen, ins Ausland reisen und über ein hohes Einkommen verfügen - wohl kaum ein vorurteilsfreies Beispiel.
Technologies that were once found only in rich countries now belong to the entire world.
Einst nur in reichen Ländern zu findende Technologien gehören heute der ganzen Welt.
Even close allies who belong to Saleh's own Hashid tribe, such as Ali Mohsen al-Ahmar, have abandoned him.
Sogar enge Verbündete aus Salehs eigenem Hashid-Stamm, wie Ali Mohsen al-Ahmar, haben ihn im Stich gelassen.
It is more important to belong than to have a certain set of beliefs.
Es ist wichtiger ihnen anzugehören als ihre spezifischen Überzeugungen zu teilen.
Because most people don't particularly want to belong to a party, playing the party game becomes a minority sport.
Weil die meisten Leute keiner besonderen Partei angehören wollen, spielt nur noch eine Minderheit das Parteienspiel mit.
All of these are worthy goals, to be sure, but they belong intrinsically to the sphere of national political decisions.
All dies sind ohne Frage ehrenwerte Ziele, die ihren Platz jedoch ureigentlich in der Sphäre der nationalen politischen Entscheidungen haben.
Host community supervisors look at business units in isolation from the international group to which they belong.
Die Aufseher des Gastlandes betrachten die Unternehmenseinheiten isoliert von dem internationalen Konzern, zu dem sie gehören.