beklagt German
Translation beklagt translation
How do I translate beklagt from German into English?
Synonyms beklagt synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as beklagt?
Examples beklagt examples
How do I use beklagt in a sentence?
Simple sentences
Meine Frau beklagt sich dauernd über alles.
My wife is always complaining about something.
Meine Großmutter beklagt sich immer über die Kälte.
My grandmother is always complaining of the cold.
Er beklagt sich dauernd über dies und das.
He is always complaining of this and that.
Er beklagt sich immer über das Essen.
He's always complaining about the food.
Er ist arm, aber er beklagt sich nie.
He is poor, but he never complains.
Sie beklagt sich immer über das niedrige Gehalt ihres Mannes.
She is always complaining of her husband's small salary.
Tom beklagt sich nahezu nie über etwas.
Tom almost never complains about anything.
Er beklagt sich immerzu.
He complains all the time.
Der Junge hat sich seit drei Tagen über Kopfschmerzen beklagt.
The boy has complained of headache for three days.
Tom beklagt sich nicht.
Tom doesn't complain.
Das Essen war schrecklich, aber ich habe mich nicht beklagt.
The food was terrible, but I did not complain.
Tom beklagt sich, dass sein Telefon zu groß sei und nicht in seine Hose passe.
Tom complains that his new phone is too big and that it won't fit in his pants.
Niemand hat sich je darüber beklagt.
No one has ever complained about that.
Tom beklagt sich kaum jemals über etwas.
Tom hardly ever complains about anything.
Movie subtitles
Darüber beklagt sich mein Verleger immer.
That's what my publishers have been complaining about.
Die Burschen haben sich nie beklagt, obgleich sie hungern mussten.
What little I've done, I've done on nothing.
Sie beklagt sich nicht.
She ain't complaining.
Sie ist krank, aber sie beklagt sich nicht.
She's sick, but she isn't complaining.
Die Nachbarschaft. beklagt sich über Teddy.
Judge, about Teddy, he's-- It's his bugle blowing.
Beklagt sie sich immer noch darüber, dass wir hier servieren?
Is she still harping on her table and how awkward it is to serve from this?
Hat sie sich beklagt?
Did she complain?
Ich habe sie ein Dutzend Mal modelliert, aber nie beklagt sie sich.
I've done her over a dozen times, haven't I, my dear? And still she doesn't complain.
Mein Kanzleichef beklagt sich über meine Nervosität.
My secretary complains that I'm a nervous wreck.
Ihre Majestät hat sich über die primitiven Badegelegenheiten im Schloß beklagt.
Her Majesty has complained about the primitive bathrooms at the castle.
Ich bin es leid, wie ihr euch über eure Seelen beklagt und einander begrapscht.
I'm sick of watching you moaning about your souls and pawing each other.
Hat Selena sich je beklagt, dass ihr Stiefvater sie geschlagen hat?
Did Selena ever complain that her stepfather had beaten her at any time?
Hat Selena sich je beklagt.? - Nein.
Did Selena ever complain.?
Warum, zum Teufel, glaubst du, habe ich mich beklagt?
Well, what on earth did you think I was hollering about?
News and current affairs
Die USA haben sich darüber beklagt, dass China sich weigert, seinen Wechselkurs im Verhältnis zum Dollar ansteigen zu lassen.
The US has been complaining about China's refusal to allow its exchange rate to appreciate relative to the dollar.
Die führenden Politiker des Landes haben sich zwar bisweilen über die große Belastung durch die Subventionierung Nordkoreas beklagt, aber sie haben sich, bis dato, niemals derart offen entrüstet über das Gebaren des Nordens gezeigt.
Yes, the country's leaders have sometimes complained about the heavy burden of subsidizing North Korea; but, until now, they had never shown such open disgust with the North's performance.
Jahrzehntelang haben westliche Experten beklagt, dass es dem Verband südostasiatischer Staaten (ASEAN) nicht gelungen ist, dem Beispiel Europas nach dem Zweiten Weltkrieg zu folgen und den Wert kollektiver Sicherheit zu vermitteln.
For decades, Western experts have complained about the failure of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to learn the value of collective security from Europe's post-War experience.
Schon damals in den 1990ern haben sich Regulierungsbeamte hinter vorgehaltener Hand beklagt, wie schwierig es sei, Personal zu halten, das in der Lage ist, die sich rasant entwickelnden Derivatemärkte zu verstehen.
Even back in the 1990's, regulators would privately complain of the difficulty of retaining any staff capable of understanding the rapidly evolving derivatives market.
Die Konfrontation der Hamas mit den Salafi-Gruppen kommt zu einem Zeitpunkt, zu dem Israel beklagt, dass Dutzende ausländischer Terroristen aus der Sinai-Wüste in den Gazastreifen gekommen sind, um in den terroristischen Untergrund zu gehen.
Indeed, Hamas' confrontation with Salafi groups comes as Israel is charging that dozens of foreign terrorists have crossed into Gaza from the Sinai Desert to join the violent underground.
Die ständige Reduktion der Zugangsvoraussetzungen scheint jene Sicht zu bestätigen, in der die zunehmende Passivität der Konsumenten beklagt wird.
The constant reduction of the prerequisites for making sense of culture may confirm the view that consumers of mass culture are passive.
Sicher wurde von vielen beklagt, dass in den letzten Jahrzehnten brilliante Köpfe an den Finanzsektor verloren wurden.
To be sure, many people have lamented the loss of brilliant minds to the financial sector over the past few decades.