bees English

Translation bees in German

How do you say bees in German?

bees English » German

Bienen

echte Bienen

Biene

Apidae

Examples bees in German examples

How do I translate bees into German?

Simple sentences

Flowers attract bees.

Blumen ziehen Bienen an.

Bees make honey.

Bienen machen Honig.

Bees provide honey for us.

Bienen versorgen uns mit Honig.

Look out for bees.

Achte auf Bienen.

The girls are as busy as bees.

Die Mädchen sind so fleißig wie Bienen.

They worked like so many bees.

Sie arbeiteten wie die Bienen.

She knows nothing about the birds and the bees.

Sie weiß nichts von den Blümchen und den Bienchen.

Bees fly from flower to flower.

Bienen fliegen von Blume zu Blume.

Sooner or later, every parent has to have a talk with their children about the birds and the bees.

Früher oder später müssen alle Eltern mit ihren Kindern ein ernstes Aufklärungsgespräch führen.

Sooner or later, every parent has to have a talk with their children about the birds and the bees.

Früher oder später müssen alle Eltern mit ihren Kindern darüber sprechen, wie es sich mit den Bienchen und den Blümchen verhält.

Who eats bees?

Wer isst Bienen?

Why do bees die after stinging?

Wieso sterben Bienen, nachdem sie gestochen haben?

Bumblebees are bigger than bees.

Hummeln sind größer als Bienen.

The neighborhood has been gentrified. Now it's teeming with pretend hipsters slurping skinny lattes at Starbucks. They gather round coffee and free Wi-Fi like bees round a honeypot.

Das Viertel wurde gentrifiziert. Jetzt wimmelt es dort von Möchtegern-Hipstern, die bei Starbucks fettarme Lattes schlürfen. Die versammeln sich um Kaffee und kostenloses WLAN wie Motten ums Licht.

Movie subtitles

Honey bees buzzing in the clover. And the smell of new-mown hay in the air.

Honigbienen brummen im Klee, und der Duft von frisch gemähtem Heu in der Luft.

Lively, old buzzing bees.

Die fleißigen kleinen Bienen.

Oh, why does anybody want to keep bees, anyhow?

Wie kann man nur Bienen züchten?

Well, this morning, the bees left the hive and we had to bring them back.

Nun, heute Morgen haben die Bienen ihren Stock verlassen, und wir mussten sie einfangen.

My head hums like a swarm of bees.

Mein Kopf brummt wie ein Bienenstock.

Your bees are out of humor.

Nein, deine Bienen sind nicht gut gelaunt.

If it isn't I shall retire to Sussex and keep bees.

Falls nicht, ziehe ich mich nach Sussex zurück, um Bienen zu züchten.

You got to be careful of dead bees if you go around barefooted.

Achten Sie auf tote Bienen, wenn Sie barfuß herumlaufen.

You got to be careful of dead bees.

Bei toten Bienen müssen Sie aufpassen.

It sounded like a swarm of bees here.

Es klang wie ein Bienenschwarm.

Look at yourself in a mirror all your life. and you'll see death at work like bees in a hive of glass.

Wenn Sie sich selbst Ihr Leben lang im Spiegel anschauen, sehen Sie den Tod bei der Arbeit wie Bienen in einem gläsernen Bienenstock.

We're all busy little bees, full of stings, making honey day and night.

Voll von fleißigen stacheligen Bienen, die pausenlos Honig sammeln.

What do you feed your bees?

Was gibst du deinen Bienen im Winter als Nahrung?

Draws 'em like bees to honey, eh, Ben?

Zieht sie an wie der Honig die Bienen, hm, Ben?

News and current affairs

Fable of the Bees developed a wide following, and generated substantial controversy, which continues to this day.

Die Bienenfabel erwarb sich eine weite Fangemeinde und sorgte für kontroverse Diskussionen, die bis in unsere Tage anhalten.

The little worker bees that sacrificed themselves to protect their hives - the ultimate example of animal goodness - kept Darwin up at night.

Die kleinen Arbeitsbienen, die sich selbst opferten, um ihre Bienenstöcke zu schützen - das ultimative Beispiel für Güte im Tierreich -, ließen Darwin nachts keinen Schlaf finden.

Worker bees weren't helping just any old bunch of bees; they were protecting their hive.

Die Arbeitsbienen halfen nicht einfach irgendwelchen Bienen; sie schützten ihren Bienenstock.

Worker bees weren't helping just any old bunch of bees; they were protecting their hive.

Die Arbeitsbienen halfen nicht einfach irgendwelchen Bienen; sie schützten ihren Bienenstock.

So even though the little worker bees may have been giving up their lives, by doing so they were potentially saving hundreds of blood relatives.

Obwohl also die kleinen Arbeitsbienen ihr Leben aufgegeben hatten, retteten sie dadurch potenziell Hunderte von Blutsverwandten.

In modern parlance, we'd say that the worker bees were helping blood kin, because blood kin are genetically related.

In unserer modernen Ausdrucksweise würden wir sagen, dass die Arbeitsbienen ihren Blutsverwandten halfen, weil Blutsverwandte sich genetisch ähnlich sind.

However, it is known that bees are dying in the northern hemisphere.

Bekannt ist jedoch, dass die Bienen in der nördlichen Hemisphäre sterben.

This is a major concern because so much food depends on bees for pollination.

Das ist ein großes Problem, weil etliche Pflanzen, die wir als Nahrungsmittel verwenden, auf die Bestäubung durch Bienen angewiesen sind.

So why are they affecting bees now?

Warum wirken sie sich also jetzt auf die Bienen aus?

A German study suggests that the proliferation of cell phone towers is weakening bees' immune systems (the study correlates towers and signal strength to bee deaths).

Aus einer deutschen Studie geht hervor, dass die Ausbreitung der Sendemasten für Mobiltelefone das Immunsystem der Bienen schwächt (die Studie setzt Sendemasten und Signalstärke in Zusammenhang mit dem Bienensterben).

If dying bees do not inspire formal guidelines about how the sky should be shared, let us hope that empty space will.

Wenn uns sterbende Bienen nicht zu formalen Richtlinien darüber veranlassen, wie der Himmel gemeinsam genutzt werden sollte, so wollen wir hoffen, dass der leere Raum dies tut.

The bees have overwhelmed him, and violence, corruption, complicity, and contamination of the state have all skyrocketed.

Die Bienen haben ihn übermannt und Gewalt, Korruption, Mittäterschaft und die Verseuchung des Staatsapparates haben massiv zugenommen.