bees Czech
Examples bees examples
How do I use bees in a sentence?
Movie subtitles
Fuck-a-bees!
Fuck-a-bees!
Jako kdybys natáčel včely (bees).
Bees.. shoot bees?
Ne, Bees! Včely!
No, bees!
bees English
Translation bees in Czech
How do you say bees in Czech?
Examples bees in Czech examples
How do I translate bees into Czech?
Simple sentences
Flowers attract bees.
Květy přitahují včely.
Bees make honey.
Včely dělají med.
Look out for bees.
Pozor na včely.
Last night I dreamt I was eating bees.
Včera v noci jsem snil, že pojídám včely.
Last night I dreamt I was eating bees.
Včera v noci jsem měla sen, že papám včelky.
It's time to talk about the birds and the bees.
Je čas povídat si o ptácích a včelách.
Movie subtitles
Skilful cave paintings representing men, goats and bees.
Zručné jeskynní malby, zobrazující muže, kozy a včely.
And the honey the bees get from heather is very bitter.
A med, který včely získávají z vřesu, je velice hořký.
It was being attacked by bees.
Napadly ho včely.
And swarms of bees had descended on it.
A včelí žihadla na něho sestoupila.
She's the buzzing of the bees in clover.
Zní jak v jeteli včelí bzučení.
Oh, why does anybody want to keep bees, anyhow?
Proč někdo chová včely?
Well, this morning, the bees left the hive and we had to bring them back.
Dnes ráno včely opustily úl, a my jsme je museli vrátit.
My head hums like a swarm of bees.
Jako bych měl v hlavě roj včel.
You're running as if a cluster of bees is chasing you.
No, no. Ona letí, jak když je poštípaná od včeliček.
Your bees are out ofhumor.
Vaševčelyjsouprolegraci!
Bees bumbling' at ya, you get all tongue-tied, start smiling'sidewise.
Včely kolem tebe bzučí, ty ze sebe nevypravíš slova, a jen se pousměješ.
You got to be careful of dead bees if you go around barefooted.
Když jste naboso, musíte si na mrtvé včely dávat pozor.
You got to be careful of dead bees.
Na mrtvé včely si musíte dávat pozor.
It sounded like a swarm of bees here.
Jako by se rojily včely.
News and current affairs
The little worker bees that sacrificed themselves to protect their hives - the ultimate example of animal goodness - kept Darwin up at night.
Malé včelky dělnice, které se obětují na ochranu svých rojů - nejzazší příklad zvířecí dobroty - nedaly Darwinovi spát.
Worker bees weren't helping just any old bunch of bees; they were protecting their hive.
Včely dělnice nepomáhají nějakému starému uskupení včel, nýbrž chrání svůj roj.
Worker bees weren't helping just any old bunch of bees; they were protecting their hive.
Včely dělnice nepomáhají nějakému starému uskupení včel, nýbrž chrání svůj roj.
So even though the little worker bees may have been giving up their lives, by doing so they were potentially saving hundreds of blood relatives.
Takže třebaže se včelky dělnice vzdávají vlastního života, potenciálně tím zachraňují stovky svých pokrevních příbuzných.
In modern parlance, we'd say that the worker bees were helping blood kin, because blood kin are genetically related.
Moderním žargonem bychom řekli, že včely dělnice pomáhají pokrevnímu příbuzenstvu, poněvadž pokrevní příbuzní jsou geneticky spříznění.
However, it is known that bees are dying in the northern hemisphere.
Je ovšem známo, že na severní polokouli vymírají včely.
This is a major concern because so much food depends on bees for pollination.
To je velmi znepokojivá skutečnost, poněvadž značná část produkce potravin je závislá na opylení včelami.
So why are they affecting bees now?
Proč tedy mají na včely takový vliv právě teď?
A German study suggests that the proliferation of cell phone towers is weakening bees' immune systems (the study correlates towers and signal strength to bee deaths).
Jedna německá studie naznačuje, že rozšíření stožárů mobilních operátorů oslabuje imunitní systém včel (studie dává do souvislosti počet stožárů a intenzitu signálu na jedné straně a úhyn včel na straně druhé).
If dying bees do not inspire formal guidelines about how the sky should be shared, let us hope that empty space will.
Pokud ani vymírající včely nepovedou ke zformulování oficiálních zásad o způsobu sdílení oblohy, pak doufejme, že k tomu povede prázdný vesmír.
The bees have overwhelmed him, and violence, corruption, complicity, and contamination of the state have all skyrocketed.
Včely jej udolaly a prudce přibylo násilí, korupce, spoluviny a kontaminace státu.