aussperren German

Meaning aussperren meaning

What does aussperren mean in German?

aussperren Verb

— jemanden nicht hineinlassen, indem man den Zugang versperrt Ich habe mich selbst ausgesperrt! Der Schlüssel liegt drinnen und die Tür ist zu.

— Wirtschaft, Arbeitskampf Arbeitnehmer nicht an den Arbeitsplatz lassen Ab Morgen wird ausgesperrt! Die Arbeitnehmer reagieren spät, aber bestimmt!

Translation aussperren translation

How do I translate aussperren from German into English?

aussperren German » English

lock out

shut out

bar

Synonyms aussperren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as aussperren?

aussperren German » German

ausschließen

nicht hereinlassen

nicht reinlassen

nicht mitmachen lassen

nicht einbeziehen

keinen Zutritt gewähren

isolieren

heraushalten

fernhalten

draußen halten

ausklammern

ausgrenzen

am Zutritt hindern

Examples aussperren examples

How do I use aussperren in a sentence?

Movie subtitles

Euch aussperren und Kaffee trinken.

Lock you guys out and have a cup of coffee.

Wenn Sie sie aussperren, wie sollen sie dann herein kommen?

I don't understand.

So leicht kann man die Erregung aussperren.

See how easily one can shut away excitement?

Wenn der Meuchelmord aussperren könnt aus seinem Netz die Folgen und nur Gelingen aus der Tiefe zöge, dass mit dem Stoß, einmal für immer, alles sich abgeschlossen hätte, hier, nur hier, auf der Sandbank unserer Zeitlichkeit.

If the assassination could trammel up the consequence and catch with his surcease success, that but this blow might be the be-all and the end-all here. But here, upon this bank and shoal of time, we'ld jump the life to come.

Sie können mich nicht aussperren.

They can't shut me out.

Wir wollten Sie nicht aussperren, sondern nur was aufräumen.

We weren't trying to keep you out, just straightening up a bit.

Du könntest mich aussperren.

You could lock me out.

Ich werde mich selbst eine Weile aussperren, bis wir wissen.

I'm going to lock myself out for a bit until we see.

Er kann mich doch nicht einfach aus meinem Büro aussperren.

He can't do this to me-- keep me out of my own office.

Oder aus meinen Gemächern aussperren lassen.

Or locked out of my chambers.

Sie können mich nicht einfach aussperren.

Listen, you can't keep me off this base.

Man kann ihn nicht aussperren.

You can't lock him out.

Weil Ihr ungerecht seid unfair lieblos werde ich Euch aussperren.

Because You are unjust unfair unkind I will block You.

Löschen Sie das Licht, bevor Sie sich aussperren.

You shouldn't leave your lights on when you're locked out.