aufbäumen German

Meaning aufbäumen meaning

What does aufbäumen mean in German?

aufbäumen Verb

— convulse, writhe, rear up refl. sich ruckartig steil aufrichten Der Junge kann sich sehr schnell aufbäumen. Wir sehen Pferde sich aufbäumen, geballte Fäuste, einen schlafenden Hund.

— refl. sich gegen etwas auflehnen, sich empören, sich widersetzen In Boateng haben die Schalker wieder einen Anführer, jemanden, an dem sie sich aufbäumen können, einen echten King of Kotelett, würde ein politischer TV-Moderator sagen. Ich sehe, wie die Menschen sowohl leiden als auch sich wehren, sowohl verzweifelt sind als auch sich aufbäumen, sowohl ratlos sind und dennoch Rat suchen und sich auch helfen.

Translation aufbäumen translation

How do I translate aufbäumen from German into English?

aufbäumen German » English

rebel

writhe

rear up

convulse

against

Aufbäumen German » English

standing upright

standing bolt upright

rearing

Synonyms aufbäumen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as aufbäumen?

aufbäumen German » German

auflehnen

bocken

Krümmung

Buckel

Aufbäumen German » German

aufrechtes Stehen

Erstarren

Examples aufbäumen examples

How do I use aufbäumen in a sentence?

Movie subtitles

Der Kampf wird hin und her wogen, die Welt wird sich in Schmerzen aufbäumen, wie der gebärende Leib eines Weibes.

That wrestling back and forth and the labouring of the world spirit like a woman in childbirth.

Die Lüge, die sich die Einen gegen die Anderen aufbäumen lässt.

The lie, that itself the one it lets revolted against the others.

Das letzte verzweifelte Aufbäumen der roten Völker gegen die weißen Eroberer.

Or by his son, Winnetou.

Wieso sich gegen sein Schicksal aufbäumen?

Solitude isn't just satisfying.

Die Welt wird sich dagegen aufbäumen.

The world will rise up.

Ich wäre ein schlechter Hirte, wenn ich meine Schäfchen schon beim ersten Aufbäumen aufgeben würde. Wir werden uns schon zusammenraufen.

I'd be a bad shepherd, if I'd let my sheep go at the first sign of revolt.

Eines Tages werden sie sich aufbäumen und Euch und alle Männer, die wie Ihr seid, zerstören.

One day they'll rise up and destroy you and all men like you.

Du wirst dich aufbäumen.

You're gonna ball up.

Lass ihn sich aufbäumen.

Let him rear up or.

Mir missfällt, wie Sie sich aufbäumen.

I don't like the way you loom.

Ja, als du aufgetaucht bist, hatte ich eine Art aufbäumen im Hintern und ließ einen kleinen warnenden Brüller los.

Yeah, when you showed up, I kind of reared up on my haunches and let out a little warning roar.

Als wollte er sich aufbäumen.

This thing squats on its haunches.