aufarbeiten German

Meaning aufarbeiten meaning

What does aufarbeiten mean in German?

aufarbeiten Verb

— etwas erledigen mit dem man bisher im Rückstand war Nach seinem Urlaub muss er die liegengebliebenen Briefe aufarbeiten.

— refurbish etwas erneuern, wieder in einen funktionierenden und optisch ansprechenden Zustand bringen Er ließ die antiken Möbel aufarbeiten, da sie an manchen Stellen schon Schäden aufwiesen.

— einen Text strukturieren und zusammenfassend behandeln Nachdem sie den Text aufgearbeitet hatte, konnte sie einen Vortrag darüber halten.

— sich geistig mit etwas auseinandersetzten Viele Männer, die den Zweiten Weltkrieg miterlebt haben, arbeiten erst im hohen Alter ihre grausamen Erlebnisse auf. Der Chemiker Primo Levi überlebte den Holocaust und arbeitete seine Erinnerungen in Büchern auf.

— etwas aufbrauchen, etwas vollständig verarbeiten Sind alle Stoffe aufgearbeitet, muss für Nachschub gesorgt werden.

— selten sich unter Aufbietung seiner Kräfte langsam erheben Sie rutscht ständig aus, arbeitet sich aber jedes Mal mühsam wieder auf.

Translation aufarbeiten translation

How do I translate aufarbeiten from German into English?

aufarbeiten German » English

refurbish

work off

Synonyms aufarbeiten synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as aufarbeiten?

aufarbeiten German » German

wieder verwenden

verwerten

später erledigen

rückgewinnen

nachholen

nacharbeiten

work off

sich losmachen

aufbereiten

abarbeiten

Examples aufarbeiten examples

How do I use aufarbeiten in a sentence?

Movie subtitles

Wie wir uns aufarbeiten für alle möglichen Dinge, die John Walton auf einem Spaziergang einsammelt.

Still wearing ourselves to a frazzle for all sorts of things that John Walton has accumulated while he was out walking.

Soll ich das aufarbeiten?

How will I get through this?

Das hoffe ich. Vielleicht müssen Sie einiges von Ihrer Zeit hier noch aufarbeiten.

Jadzia, um. maybe you still have some issues you need to sort out about the time you spent here.

Und wenn in seiner Vergangenheit etwas war, können wir es gemeinsam aufarbeiten.

If there is something in his past we can work with him to overcome it.

Ich fand es nach der Beerdigung in ihrem Haus und ließ es aufarbeiten.

I found it in her house after the funeral, so I had it restored.

Ich fand es in eurem Haus und ließ es aufarbeiten.

I found it in your house and I had it restored.

Leo du hast selbst bei unserem ersten Gespräch gesagt, alles was wir tun müssen ist, aufarbeiten.

Leo, you said it yourself, our first conversation, all we do is recycle.

Lässt sich das Video aufarbeiten?

Can the video be computer-enhanced?

Wir haben die Überwachungsvideos computertechnisch aufarbeiten können.

We've augmented the surveillance video from the multipurpose room with computer enhancement.

Da muss man viel aufarbeiten.

There's just so much to work through.

Ich muss noch was aufarbeiten, ich dachte, es macht dir nichts.

So, I just had work backing up, and I thought you wouldn't mind if I did it here.

Ich muss anscheinend einiges aufarbeiten.

I think I got some issues to work out.

Ja, ich werde die Zahlen aufarbeiten und sie Ihnen am Montag liefern.

Yes, I'll go over the figures and get something back to you by Monday.

Aber bis dahin hat er noch fünfmal Mist gebaut, das kann ich gar nicht alles aufarbeiten.

NO, BETTY, IT'S NOT YOU. WE NEED A NEW PLAY.

News and current affairs

Osteuropa dagegen muss seine mörderische Vergangenheit erst noch aufarbeiten.

Eastern Europe, by contrast, has yet to come to terms with its murderous past.