ankotzen German

Meaning ankotzen meaning

What does ankotzen mean in German?

ankotzen Verb

— puke on transitiv: in Richtung von jemandem/etwas erbrechen und dadurch mit Erbrochenem besudeln Plötzlich wurde ihm so übel, dass er den nächst besten Laternenpfahl ankotzte.

— transitiv, übertragen: bei jemandem Ekel, Abscheu, Widerwillen oder Ärger erregen Dein Verhalten jetzt, das kotzt mich wirklich dermaßen an!

— transitiv, übertragen: jemanden heftig anfahren, anschreien Kotz mich hier nicht so an! Halt einfach den Mund und hau ab!

Translation ankotzen translation

How do I translate ankotzen from German into English?

ankotzen German » English

sicken

put down

puke

piss off

pain in the rear

pain in the butt

pain in the bum

pain in the arse

get on the tits

diss

ball-ache

badmouth

Synonyms ankotzen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as ankotzen?

ankotzen German » German

kalte Kotzen kriegen

auf den Sack gehen

angewidert

Examples ankotzen examples

How do I use ankotzen in a sentence?

Movie subtitles

Ich habe genug von Leuten, die mich ankotzen.

I don't want to see anyone today. I'm sick of all these people coming to wind me up.

Mann, wie mich diese Proben ankotzen.

Man, I hate rehearsals.

Das würde mich ankotzen.

I'd be pissed.

Du kotzt mich an, Bill. - Du müsstest mich ankotzen.

You pissed me off, Bill, you always did.

Es muss dich ankotzen, dass ein Schwarzer Regie führt.

Must piss you off to see a black man run a big production like this. Go to the school.

Wie mich diese Karotten ankotzen!

The carrots can go fuck themselves!

Das würde mich ankotzen.

I'd blow my brains out.

Es wird mich so was von ankotzen mit meinen Eltern in Monte Carlo.

I'll be bored shitless in Monte Carlo.

Bleibt hier und lasst euch ankotzen.

Stay here and get puked on.

Mich würde ankotzen, nur die Kopie einer anderen abzugeben.

It sucks to get married and feel like a substitute!

Und er weiß, dass das meine Mutter total ankotzen wird.

Yeah.

Wenn ich Sie ankotzen würde, wären Sie angepisst.

If I threw up on you, you'd be pissed.

Ich dachte echt, ich müsste dich ankotzen.

I totally thought I was gonna puke on you.

Nein, es ist nur. ich will nur nicht jemanden ankotzen.

No, it's just I don't want to yack on somebody.