angezeigt German
Meaning angezeigt meaning
What does angezeigt mean in German?
angezeigt
Translation angezeigt translation
How do I translate angezeigt from German into English?
Synonyms angezeigt synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as angezeigt?
angezeigt German » German
Examples angezeigt examples
How do I use angezeigt in a sentence?
Movie subtitles
Jede Form des öffentlichen Genusses wird angezeigt und verboten.
If any form of pleasure is exhibited, report to me, and it will be prohibited.
Haben sie dich als Hexe angezeigt?
Have they denounced you as a witch?
Hat sie. jemand anderen angezeigt?
Did she. denounce another?
Sie hat keinen Lebenden angezeigt.
She denounced no living person.
Ja, erhöhte Wachsamkeit ist wohl angezeigt.
Yes, I think added caution is indicated.
Ich halte es daher für angezeigt, dem Volk des Staates Kalifornien einen teuren Prozess zu ersparen.
In these circumstances, I deemed it wise to follow this course thus saving the people of the state of California the expense of a protracted trial.
Hat er mich angezeigt?
Did my opponent sign a complaint?
Aber warum haben Sie zudem nicht den Diebstahl der wertvollen Dinge angezeigt?
But why didn't you report the theft of the more valuable things either?
Haben Sie uns angezeigt?
Have you denounced us?
Leca hat mich angezeigt.
It's Leca who turned me in.
Er hat den Professor angezeigt!
He reported the Professor!
Wenn ich jedoch diese Maschine aktiviere, wird ein unendlich kleiner Wert in der linken unteren Ecke angezeigt, wie Sie sehen.
However, when I activate this machine, it registers infinitesimally you see, down there in the lower left-hand corner.
Das Ergebnis des ersten Rennens wird jetzt angezeigt.
The result of the first race now appears on the totalizator board.
Ich schätze Ihren Optimismus, Doktor, aber so wird es angezeigt.
I appreciate your optimism, Doctor, but that's the way it reads.
News and current affairs
Kritiker der Regierung sind allerdings skeptisch hinsichtlich der offiziellen Absichten, schließlich werden pro Jahr in der Hauptstadt lediglich 600 Vergewaltigungen angezeigt, die Dunkelziffer liegt in den Tausenden.
But the government's critics remain skeptical of official intentions, noting that only 600 rapes per year are reported in the capital, despite the thousands that are estimated to occur annually.
Dieses Mal hatte mich der Chef der armenischen Zivilluftfahrt angezeigt.
This time, Armenia's chief of civil aviation had sued me.
Bis zum Jahr 2002 wurden in Kolumbien jedes Jahr etwa 3.000 Entführung angezeigt. Der Regierung gelang es bis 2005, diese Zahl auf unter 1.000 zu senken.
Until 2002, some 3,000 kidnappings were reported each year in Colombia; by 2005, the government had reduced that figure to less than 1,000.
Kurz nachdem das Mädchen die die Vergewaltigung angezeigt hatte, wurde sie verbrannt - wobei manche glauben, dass dies als Strafe für die Anzeige geschah.
The girl was burned to death soon after - and some believe as a penalty for - reporting the rape.
Eine Kosten-Nutzen-Rechnung ist das Instrument erster Wahl, um zu entscheiden, ob eine Politik zur Eindämmung des Klimawandels angezeigt ist.
Cost-benefit analysis is a principal tool for deciding whether altering it through mitigation policy is warranted.
Ein System sind alle Möglichkeiten, die durch eine gegebene natürliche Sprache angezeigt werden.
A system is all the possibilities displayed by a given natural language.