angesetzt German
Synonyms angesetzt synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as angesetzt?
angesetzt German » German
Examples angesetzt examples
How do I use angesetzt in a sentence?
Simple sentences
Die Konferenz war für März angesetzt, wurde aber auf April verschoben.
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
Das Vorstellungsgespräch ist für morgen früh zehn Uhr angesetzt.
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.
Das Gespräch ist für morgen früh zehn Uhr angesetzt.
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.
Das Flugzeug hat zur Landung angesetzt.
The plane has started to land.
Movie subtitles
Dieser Holzfäller hat dreimal angesetzt!
The brute had to do it 3 times!
Red hat uns auf die Gebrüder Pavlovich angesetzt, weil er wusste, dass ihn das geradewegs zu Xiaoping Li führt.
Red put us on to the Pavlovich brothers because he knew it would lead him straight to Xiaoping Li.
Ich war beim 1. Mal genau wie du. Ich hatte richtig Moos angesetzt.
I was like you when I first came to sea, Cumberland moss all over me.
Die Anhörung ist für den 20. des Monats angesetzt.
The hearing is set for the twentieth of this month.
Ich habe eine Sendung über das Feuer angesetzt.
I've arranged a special broadcast about the fire.
Sir Edward Lake ist diesen Montag gestorben, und eine Neuwahl ist angesetzt.
Sir Edward Lake, Member of Parliament from West Lytham. died on Monday morning. There will be a by-election.
Der Mann mit der Brille hat sich um ihn gekümmert, den Sie vor Christys Haus auf mich angesetzt hatten.
No. The little man with the glasses took care of that, didn't he? The one you staked outside Christy's house to watch me.
Wieso haben Sie Sandra auf mich angesetzt?
What made you decide to put her on my trail. Did I look dangerous?
Du wirst auf einen simplen Fall angesetzt, und gehst rücksichtslos vor.
You get yourself set on some dimwitted cause. and you go ahead regardless!
Du hast auch nicht gerade Moos angesetzt.
You haven't been gathering any moss, either.
Wilks hat acht Männer Vollzeit darauf angesetzt.
Wilks has eight men on it, full-time.
Ich hab ihn darauf angesetzt.
I told him to take a look at it.
Sie haben Fett angesetzt durch euer Brot!
They've been fattening on your bread!
Ich habe Detektive auf sie angesetzt.
I hired detectives.
News and current affairs
Würde die Zinsgrenze hoch angesetzt, um einen nennenswerten Discount zu erreichen, könnten durch den Rückkauf nur wenig Schulden zurückgeführt werden.
If the threshold spread is set reasonably high in order to achieve a significant discount, the stock of debt retired by the buyback would be marginal.
Im Irak und auch in den Palästinensergebieten sind weitere Wahlen angesetzt.
Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority.
Und diese Kosten werden weitaus höher sein als ursprünglich angesetzt.
And those costs will be far higher than was previously thought.
Zwei US-Städte - New York und Seattle - haben die Effizienzstandards für Neubauten so hoch angesetzt wie noch nie.
Two US cities - New York and Seattle - have raised efficiency standards for new construction to record levels.
Bevor die UKIP zum Höhenflug in den Meinungsumfragen angesetzt hat, war es das, worauf sich Cameron und der britische Finanzminister George Osborne konzentriert hatten.
This is what Cameron and Chancellor of the Exchequer George Osborne were focusing on until UKIP surged in the opinion polls.
Als wir in Äthiopiens politischer Opposition einer Teilnahme an den Wahlen zustimmten, die die Regierung für Juni angesetzt hatte, gaben wir uns nicht der Illusion hin, dass der Prozess fehlerfrei vonstatten gehen würde.
When we in Ethiopia's political opposition agreed to participate in the election that the government called in June, we were under no illusion that the process would be faultless.
Die Anhörung vor Gericht wurde für den 1. März angesetzt.
The Court's hearing is set for March 1.
Streng genommen werden die Nullsätze nur für nominale, mittelfristige Schulden angesetzt, die als risikolos gelten.
Strictly speaking, zero rates are observed only for nominal, medium-term debt that is perceived to be riskless.
Daraus folgt, dass die allgemein angenommen Verschuldungsraten zu hoch angesetzt wären.
As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated.
In den meisten Ländern sollte sie wahrscheinlich höher angesetzt werden als dies bis jetzt der Fall ist.
In most countries, it should probably be higher than it is now.
Würde es sich dabei um das langfristige politische Ziel handeln, hätte man jedoch sicher nicht an diesem Punkt angesetzt.
But one would surely not start from there if that were the long-term policy aim.
Die Rodung der dort vorhandenen Biomasse stößt im Durchschnitt weitere 16 Tonnen CO2 pro Jahr aus (und diese Schätzung ist wahrscheinlich noch zu gering angesetzt).
Clearing the existing biomass there emits an extra 16 tons of CO2 per year on average (and this is likely an underestimate).
Doch wäre ein derartiges Ausweichen der Marktteilnehmer nahezu unmöglich, wenn die G-20 an einem Strang zögen und die Bemessungsgrundlage der Steuer so breit wie möglich angesetzt würde.
But such evasive actions by market participants would be almost impossible if the G-20 stood united.
Obwohl dadurch die Gesamtzahl der ausgestorbenen Arten zu niedrig angesetzt wird, verhindert dieses Prinzip, dass Schutzmaßnahmen zu früh ausgesetzt werden.
This assumption prevents terminating conservation efforts prematurely, even as it underestimates the total number of extinctions.