angerichtete German

Examples angerichtete examples

How do I use angerichtete in a sentence?

News and current affairs

Falls sie sich schließt, so tut sie dies sehr langsam; der von der Krise angerichtete Schaden scheint ein langfristiger zu sein.

If it is closing, it is doing so very slowly; the damage wrought by the crisis appears to be long term.

In der Zwischenzeit vergrößert sich der angerichtete politische Schaden weiter: Nicht alle Protestparteien sind so proeuropäisch ausgerichtet wie die in Griechenland regierende Syriza-Partei.

Meanwhile, the political damage is ongoing: not all protest parties are as pro-European as Greece's ruling Syriza.

All das im Dienste einer Kunstwährung, des Euro, angerichtete Leid in Europa ist umso tragischer, als es unnötig ist.

All of the suffering in Europe - inflicted in the service of a man-made artifice, the euro - is even more tragic for being unnecessary.

Die Beendigung der Armut und die Verringerung der Emissionen - u.a. dadurch, dass wir die Landnutzung wirksam steuern und der Entwaldung Einhalt gebieten - wird viel dazu beitragen, den bisherigen Trend zu stoppen und angerichtete Schäden zu beseitigen.

Pengentasan kemiskinan dan penurunan tingkat emisi, termasuk pengelolaan hak guna lahan secara efektif dan pemberantasan deforestasi, akan berdampak positif untuk menghentikan tren dan memutarbalikkan kerusakan.

Die zivilen Opfer und der im Libanon angerichtete materielle Schaden brachten die Muslime und die Weltöffentlichkeit gegen Israel auf und die Hisbollah-Kämpfer wandelten sich von Aggressoren zu Helden des Widerstandes.

The civilian casualties and material damage inflicted on Lebanon inflamed Muslims and world opinion against Israel and converted Hezbollah from aggressors to heroes of resistance.