angebotene German
Examples angebotene examples
How do I use angebotene in a sentence?
Movie subtitles
Trotzdem steht unser Entschluss fest, Ihre angebotene Hilfe ist unerwünscht.
We are resolute, we are determined...and your help is not required.
Drum, guter Herr, nehmt auf Euer königliches Los, die angebotene Würde.
Then, good my lord, take to your royal self this proffered benefit of dignity.
Und die Frauen essen das Angebotene voller Vertrauen.
Al, I want to ask her to spend the holidays with me.
Trink das dir Angebotene. sonst wirst du ignoriert, vergessen. verleugnet werden, dann bist du nicht länger ein Crane.
Drink what I offer, or you will be sent to Coventry - forgotten, disowned, a Crane no longer!
News and current affairs
Nur wenige waren versichert und die von der Regierung angebotene Hilfe war begrenzt; sie leistete nur einen Bruchteil der Hilfe, die tatsächlich benötigt wurde.
Insurance was scarce and the government offered only limited help, providing a mere fraction of the aid that was actually needed.
Aber den USA widerstrebte es offensichtlich, die von Frankreich, Deutschland und Italien angebotene Hilfe anzunehmen.
But the US has been patently reluctant to accept the help offered by France, Germany and Italy.
Amerikas Social-Security-System schirmt den Einzelnen gegen die Unsicherheiten des Marktes und die Inflation ab und stellt damit eine vom Markt nicht angebotene Form der Versicherung dar.
America's Social Security system insulates individuals against the vagaries of the market and inflation, providing a form of insurance that the private market does not offer.
Wenn wir die angebotene Diagnose einfach annehmen, hat niemand Schuld.
If we just accept the diagnosis on offer, nobody is to blame.
Die Zentralbank Zyperns hat zyprischen Banken im Zuge der Liquiditätshilfe in Notfällen große Darlehen gewährt, woraus geschossen werden kann, dass die angebotene Sicherheit nicht die Standards der EZB erfüllt.
The Central Bank of Cyprus has provided large loans to Cypriot banks under the Emergency Liquidity Assistance arrangement, implying that the collateral offered did not meet the standards of the ECB.