allergy English

Translation allergy in German

How do you say allergy in German?

allergy English » German

Allergie

Überempfindlichkeit

Examples allergy in German examples

How do I translate allergy into German?

Simple sentences

I have an allergy to pollen.

Ich habe eine Pollenallergie.

I have an allergy to milk.

Ich bin allergisch gegen Milch.

I have an allergy to milk.

Ich habe eine Milchallergie.

He has a drug allergy.

Er hat eine Medikamentenallergie.

This squirrel has a nut allergy.

Dieses Eichhörnchen hat eine Nussallergie.

Movie subtitles

No, no, I have an allergy to furbearing animals.

Nein, nein, ich habe eine Allergie gegen Tiere mit Pelz.

Adultery is a summer sport, the first sign of which is an allergy to dining alone.

Ehebruch ist ein Sommersport, dessen Anfänge eine Allergie gegen einsame Dinners sind.

Yes, and I have a slight allergy.

Ja, und ich bin leicht allergisch.

Allergy?

Allergie?

It's a very small allergy, sir.

Nur eine kleine Allergie, Sir.

It's just a slight allergy I have around c. c.

Schon gut. Ich bin nur ein wenig allergisch gegen K. K.

There is the Bleuchamp Institute for allergy research.

Das ist das Bleuchamp-Institut für Allergieforschung.

I had this awful allergy about chickens.

Ich hatte diese starke Allergie gegen Hühnchen.

Allergy vaccines?

Impfstoffe gegen Allergien?

Or an allergy to my mother.

Oder eine Allergie gegen Mom.

Yeah? - Well. Did you notice my allergy is completely gone?

Haben Sie gemerkt, dass meine Allergie weg ist?

My allergy to those fucking fans, you know, has returned.

Meine Allergie gegen diese scheiß Fans ist wieder ausgebrochen.

My allergy, puke every time, bleugh! Like that, puke.

Ich kotze andauernd.

And somewhat sickly. I had asthma and would get sudden allergy attacks.

Ich litt unter Asthma und plötzlichen Allergien.

News and current affairs

As a result, a veritable allergy to assessing the constitutionality of any law has long held sway.

Das brachte mit sich, dass eine große Abneigung dagegen vorherrschte, die Verfassungsmäßigkeit eines Gesetzes zu bewerten.

As the world's only victim of a nuclear attack, Japan's allergy to radiation is stronger than anywhere else.

Als weltweit einziges Opfer eines Atombombenangriffs ist die Abneigung gegen Strahlung in Japan stärker ausgeprägt als anderswo auf der Welt.

But investment is impossible without privatization, to which the regime has an ideological allergy.

Aber Investitionen sind nicht möglich ohne eine Privatisierung, der gegenüber die Regierung sich blind verhält.