allergy English

Translation allergy in Czech

How do you say allergy in Czech?

alergie

How do I translate allergy into Czech?

I have a horrible shellfish allergy.

Mám příšernou alergii na měkkýše.

No, no, I have an allergy to furbearing animals.

Ne, ne, mám alergii na zvířecí srst.

How many strawberries does it take to start an allergy?

Kolik jahod je potřeba, abys dostal alergii?

No hives, no fungal problem, no allergy.

Žádná kopřivka, žádná plíseň, ani vyrážka nepoškodila tetování.

You've got a little allergy, never mind.

Máš trochu alergii, to nevadí.

There is the Bleuchamp Institute for allergy research.

Tamhle je Bleuchampův ústav pro výzkum alergií.

I had this awful allergy about chickens.

Měla jsem hroznou alergii na kuřata.

Allergy vaccines?

Vakcína proti alergii?

As you probably realise, your son has an allergy to antibiotics.

Jak asi víte, váš syn trpí alergií na antibiotika.

Wants me to get a physical for the cough. No allergy.

Chce, abych absolvoval celkovou prohlídku kvůli kašli.

Well, uh, he has an allergy to wool.

No, je alergick na vlnu.

My allergy to those fucking fans, you know, has returned.

Vrátila se mi alergie na tyhle pojebaný fanoušky.

My allergy, puke every time, bleugh! Like that, puke.

Jsem alergickej, pokaždý zvracím.

Well, he has some penicillin allergy, but that can't be reason for internal bleeding.

Má nějakou alergii na penicilin, ale to určitě není důvod pro vnitřní krvácení.

But investment is impossible without privatization, to which the regime has an ideological allergy.

Investice ovšem nejsou možné bez privatizace, na kterou je současný režim ideologicky alergický.