abgetakelte German

Examples abgetakelte examples

How do I use abgetakelte in a sentence?

Movie subtitles

Wir haben das Fluchtauto - eine abgetakelte Limousine, Baujahr 66, 67, Kotflügel rechts eingebeult, schwarz, viel Rost.

We got a make on the getaway car - chequered sedan, '66, '67, crumpled right fender, painted black, lot of rust.

Gehört Ihnen eine abgetakelte 66er-Limousine?

Do you own a 1966 chequered sedan?

Ooh, du taugst verdammt nur dazu, abgetakelte Schlampen zu finden, denen man mit dem Messer die gottverdammten.

Oh hell all you're good for is finding hard, stingy scum bags, that are just liable to cut off my Goddamn.. No food, no females.

Abgetakelte Weiber und verlauste Strolche?

A few crusty bitches and a handful of ragtags?

Eine abgetakelte Kurtisane. Recht vulgär, wie es scheint.

A courtesan on the wane, and rather vulgar, I hear.

Dir wird dein dämliches Grinsen gleich vergehen, du abgetakelte Schlampe!

I'll slap that smile off your face, you knacker bitch.

Dichter beeindrucken mich, abgetakelte Aristokraten nicht.

Poets impress me, not aristocrats.

Wie eine abgetakelte Drag Queen an einem Sonntagmorgen.

Like a busted drag queen on Sunday morning.

Jetzt siehst du wie eine abgetakelte Drag Queen am Sonntagmorgen aus.

Now you look like a busted drag queen on Sunday morning.