abgesessen German

Translation abgesessen translation

How do I translate abgesessen from German into English?

abgesessen German » English

dismounted

Examples abgesessen examples

How do I use abgesessen in a sentence?

Simple sentences

Obwohl er seine Haftstrafe im Gefängnis abgesessen hatte, verzieh die Öffentlichkeit dem Mörder sein Verbrechen nie ganz.

Even though he had served his time in prison, the murderer was never quite condoned by the public for his crime.

Tom wird im nächsten Monat seine Strafe abgesessen haben.

Tom will finish serving his sentence next month.

Movie subtitles

Ich habe die Zeilen abgeschrieben und meine Strafe abgesessen.

I've written the lines. I've done the punishment.

Auch wenn du die Strafe abgesessen hast, denkst du, du bist befugt, dumme Streiche zu spielen, ja?

Providing you do the punishment you think yourself entitled to play stupid practical jokes, is that it?

Jetzt ist es soweit. Ich will dich nicht kränken. Aber meine Strafe ist bald abgesessen.

Joe, I don't want you to get sore, but, well, I've only got a short stretch left to do, and.

Ich hab mal 2 Jahre Knast abgesessen.

I've done time. Five years.

Herein! Abgesessen?

Come in.

Ich hab nicht fünf Jahre abgesessen, damit du mir meine Rechte erklärst.

Look, Rouquemoute.. I didn't do five years to hear you talk about my rights.

Wenn er seine Zeit abgesessen hat, sitzt er für Strayhorn ab.

When he serves his time, he'll serve every day of Strayhorn's.

Ich habe gemordet und gestohlen, und dafür acht Jahre abgesessen.

I've killed and robbed and I served 8 years.

Nein, ich hab meine Zeit abgesessen.

No, no. No, I paid my dues.

Er hatte 42 Monate von 5 Jahren wegen Raubüberfall abgesessen.

Served 42 months of a 5-year hitch for grand larceny.

Nicht mehr, sie hat ihre Zeit abgesessen.

No, she's done her time and she's out on her own.

Er bekam fünf Jahre Gefängnis, die er abgesessen hat.

He got five years in prison.

Ich hab meine Zeit abgesessen, melde mich monatlich, wasche weiterhin diese Scheißautos, aber Sie geben einfach keine Ruhe!

I served my time. I check in every month, I keep my job, washing the god damn cars, now, how the hell come you can't leave me alone?

Massimo hat seine Haftstrafe abgesessen.

Massimo has served his prison sentence.

News and current affairs

Nachdem er seine Strafe abgesessen hatte, heuerten die gleichen Funktionäre mit staatlichen Mitteln 200 Schläger an, um Chen während seines Hausarrests zu bewachen.

After he served his term, the same officials funneled government funds to hire 200 thugs to punish him further by keeping him confined to his house.

Auch sie stellte 2008 den Antrag auf vorzeitige Haftentlassung - da hatte sie die Hälfte ihrer Haftstrafe abgesessen.

Like Budanov, she applied for early release from prison in 2008.