Vendetta German

Meaning Vendetta meaning

What does Vendetta mean in German?

Vendetta Substantiv · f

— blood feud, vendetta Blutrache Er plant eine Vendetta gegen den Mörder seiner Schwester.

Translation Vendetta translation

How do I translate Vendetta from German into English?

Vendetta German » English

vendetta

blood feud

revenge

Synonyms Vendetta synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Vendetta?

Vendetta German » German

Blutrache

Rachefeldzug

Fehde

Blutfehde

Vergeltung

Revanche

Rache

vendetta English

Translation Vendetta in German

How do you say Vendetta in German?

vendetta English » German

Blutrache

Vendetta

Fehde

Blutfehde

Examples Vendetta in German examples

How do I translate Vendetta into German?

Movie subtitles

This isn't pantomime, it's a vendetta, a corrida.

Das ist Vendetta, Corrida!

And to me henceforth, a hateful vendetta against the friend I'd lost somewhere back there.

Und für mich damit die hasserfüllte Blutrache gegen den Freund, den ich irgendwo dort verloren hatte.

Napier, you're making this altogether too much of a personal vendetta.

Napier, Sie machen das zu sehr zu einem persönlichen Rachefeldzug.

One day she's sticking up posters, the next she's off to a meeting another day she's involved in a vendetta against the Fascists another day she' at the river to steal the priest's clo.

Heute Plakate, morgen eine Versammlung, danach eine Vergeltungsmaßnahme, am anderen Tag geht sie zum Fluss und stiehlt.

Sounds to me like a dirty political vendetta!

Zweifellos, eine schmutzige Rachetat aus politischen Gründen.

He's used his little forum in a personal vendetta.

Er benutzt ihn fürseine persönliche Rache.

This isn't a personal vendetta, 007.

Das ist kein persönlicher Racheakt, 007.

This is no time for a vendetta. Maintain your post.

Jetzt ist nicht die Zeit für Privatfehden.

This potential of energy and fury is too important. to use it in a paltry private vendetta.

Dieses Potenzial an Energie und Zorn ist zu bedeutend, um es in einem armseligen privaten Rachefeldzug zu verschwenden.

It's not about a personal vendetta.

Es geht nicht um eine Vendetta.

A diabolical vendetta against the kin of Lawrence Van Helsing.

Eine diabolische Vendetta gegen das Geschlecht von Lawrence Van Helsing.

As time goes by and his position becomes stronger, will he attempt any individual vendetta?

Wenn sich im Lauf der Zeit seine Position festigt wird er eine Fehde ansagen?

But it's not good being a crazy man's vendetta.

Ich finde, es ist Zeit, dass die Sache zwischen Ihnen beiden in Ordnung kommt.

Think of what you've done to her with this insane vendetta of yours.

Überlegen Sie, was Sie ihr mit Ihrem Rachefeldzug angetan haben.

News and current affairs

Vendetta politics is not unknown in Libya, and, in an armed society comprising more than 120 tribes - including around 30 with significant numbers and resources - it can become extremely dangerous.

Die Politik der Vendetta, der Blutfehde, ist in Libyen nicht unbekannt, und in einer bewaffneten Gesellschaft mit mehr als 120 Stämmen - 30 davon von erheblicher Größe und mit weitreichenden Mitteln - kann es extrem gefährlich werden.

It was those countries' ambitions, not some vendetta against Russia, that drove EU and NATO enlargement.

Es waren die Ambitionen dieser Länder, nicht irgendeine Hetzkampagne gegen Russland, die die Erweiterung der EU und der NATO vorangetrieben haben.

But maybe he will in the course of this trial, which resembles a personal vendetta even more than the first one did.

Und kaum jemand hat Zweifel daran, dass sie verurteilt werden.