vendetta English
Translation Vendetta in Czech
How do you say Vendetta in Czech?
Examples Vendetta in Czech examples
How do I translate Vendetta into Czech?
Movie subtitles
And to me henceforth, a hateful vendetta against the friend I'd lost somewhere back there.
A pro mě osobně z toho byla krevní msta proti příteli, kterěho jsem ztratil na těto cestě.
Napier, you're making this altogether too much of a personal vendetta.
Napiere, stává se z toho pro vás příliš osobní msta.
He's used his little forum in a personal vendetta.
Využil svou účast na osobní odplatu.
I do wish Grandpa Squint and Aunt Vendetta were still alive.
Tak by jsem si přála aby děda Squint a teta Vendetta ještě žili.
This isn't a personal vendetta, 007.
Tohle není osobní msta, 007.
This is no time for a vendetta.
Teď není čas na pomstu.
This potential of energy and fury is too important. to use it in a paltry private vendetta.
Nesmíš tu energii a zášť. vyplýtvat na ubohou osobní mstu.
Such a continuous personal vendetta. is hardly conducive to the dignity of your position.
Ale taková ustaviční osobní vendetta. jenom stěží přispívá k důstojnosti vašeho postavení.
Let's suppose he was killed for vendetta.a political vendetta.
Řekněme, že byl zabit v rámci politické krevní msty.
Let's suppose he was killed for vendetta.a political vendetta.
Řekněme, že byl zabit v rámci politické krevní msty.
Like in a vendetta!
Je to jako pomsta!
A diabolical vendetta against the kin of Lawrence Van Helsing.
Ďábelská vendeta ještě z dob Lawrence Van Helsinga.
As time goes by and his position becomes stronger, will he attempt any individual vendetta?
Až uplyne nějaký čas a jeho pozice zesílí, nepokusí se o pomstu?
It is not a fight, a whim or a vendetta.
To není boj, rozmar. nebo vendetta.
News and current affairs
But in reality his words were empty, and merely shrouded another episode in his personal vendetta against the oligarch Boris Berezovsky (TV-6's owner), one that is unbecoming in a statesman.
Ovsem ve skutečnosti byla jeho slova prázdná a zahalila dalsí epizodu jeho osobní krevní msty vůči oligarchu Borisu Berezovskému (vlastníku stanice TV-6), jaká se ale ke státníkovi nehodí.
The problem with revenge, however, is that it provokes further revenge, setting in motion a cycle of violence and counter-violence - the culture of vendetta.
Problém odplaty však tkví v tom, že vyvolává další odplatu, čímž uvádí do pohybu spirálu násilí a kontranásilí - kulturu vendety.
And vendetta is by definition not so much immoral, or even unjust, as it is lawless.
A vendeta není už z definice ani tak nemorální, ba ani nespravedlivá, jako spíše nezákonná.