Troy German

Translation Troy translation

How do I translate Troy from German into English?

Troy German » English

Troy

Troy English

Translation Troy in German

How do you say Troy in German?

Troy English » German

Troja

Troy

Troia

träge

dumm

Examples Troy in German examples

How do I translate Troy into German?

Movie subtitles

Way back, there was a whole army trying to knock over a place called Troy. and getting nowhere fast.

Vor langer Zeit hat mal eine ganze Armee versucht, die Stadt Troja einzunehmen.

One morning, the people of Troy wake up, look over the walls. and the attacking army disappeared.

Eines Morgens wachen die Trojaner auf, sie schauen über die Stadtmauer und die Angreifer sind verschwunden.

But I'm aware that I must compete with those who sang of the burning of Troy.

Aber ich muss mit denen wetteifern, die das brennende Troja besangen.

My song must be greater, just as Rome is greater than Troy.

Mein Lied muss größer sein, wie auch Rom größer als Troja ist.

Triumphantly, the Trojans dragged the horse inside the walls of Troy.

Geht jetzt, Mädchen! Genug für heute!

That night, the city of Troy was sacked and burned.

Eurykleia! Ja, Herrin! Gerade ging die Sonne hinter einem Schleier blauer Wolken unter.

We are Greeks returning home from Troy.

Antwortet! Wir sind Griechen.

Ulysses, destroyer of cities, sacker of Troy, son of Laertes and king of Ithaca.

Ich war es, Odysseus! Ich habe Troja vernichtet!

I am Ulysses, son of Laertes, king of Ithaca, conqueror of Troy.

Dort warten mein Volk, mein Sohn und meine Frau!

We were comrades before the walls of Troy.

Von deiner Schönheit und deinem weichen, zärtlichen Lächeln!

Very often, with falling stars above our heads and the doomed walls of Troy across the plain and all we loved far away across the sea. he spoke of this house. and of this very room where you'd be waiting for him.

Hier in diesem Haus, in dem du ihn erwartest! Ich habe so lange gewartet. Immer hoffte ich auf das Ende des Krieges.

Here was Troy 3000 years ago, a city of destiny so situated that it dominated the Hellespont today known as the Dardanelles.

Hier war Troja vor 3. 000 Jahren, eine Stadt des Schicksals, die den Hellespont beherrschte, der heute als die Dardanellen bekannt ist.

As a result, Troy grew prosperous a tempting prize of war for the Greek nations.

So gelangten die Trojaner zu Wohlstand, eine verlockende Beute für die Griechen.

That is why new Troy, their rebuilt city was guarded by mighty walls, an impregnable shelter for a happy people in love with beauty.

Deshalb hatte das neue Troja mächtige Mauern, hinter denen ein glückliches Volk lebte, das die Schönheit liebte.

News and current affairs

Of course, civilians have always been in the line of fire and conquest, from Troy to Berlin.

Natürlich gerieten Zivilisten an vielen Kriegsschauplätzen von Troja bis Berlin immer wieder zwischen die Fronten.