Transplantation German
Meaning Transplantation meaning
What does Transplantation mean in German?
Transplantation
Translation Transplantation translation
How do I translate Transplantation from German into English?
Transplantation German » English
Synonyms Transplantation synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Transplantation?
Examples Transplantation examples
How do I use Transplantation in a sentence?
Simple sentences
Am 3. Dezember 1967 gelang es Dr. Barnard, die erste Transplantation eines menschlichen Herzens durchzuführen.
On December 3rd, 1967, Doctor Barnard was able to perform the first human heart transplant.
Movie subtitles
Die Heterologe Transplantation bringt uns diesem Traum näher.
This hope comes with the heterograft.
Aber diese Heterologe Transplantation. Das heißt, die Verpflanzung von Geweben oder Organen von einem Lebewesen auf ein anderes. War bisher nur bei Individuen möglich, die biologisch identisch waren.
But the heterograft - in other words, the transplanting of living tissue or organs from one human being to another - has only been possible until now when both subjects in question were perfectly identical from a biological standpoint.
Einer unserer Methoden besteht in der Zerstörung. Mittels starker radioaktiver Bestrahlung zerstören wir die Antikörper. Die eine Transplantation verhindern.
One method involves using heavy X-ray irradiation to destroy the antibodies that create resistance to the heterograft.
Nicht alle Herzforschung zielt auf Transplantation.
But you are both heart surgeons? - Yes.
Poplit. am Poplit am P-O-P-L-I-T-E-U-S eine Arterienexplo. exploration aus und eine Transplantation.
Poplit, a pop. A palmaral P-O-P-L-l-T-E-R-A-L artery explor. exploration, and possible graft.
Sie bekommt eine Transplantation und die Niere ist in L.A.
Thank you. She's scheduled for a transplant and the kidney's in LA.
Sie haben eine Niere für die Transplantation.
They're ready for the transplant.
Wegen der tiefreichenden Zerstörung des Brustgewebes ist es allerdings nicht möglich, die Transplantation direkt vorzunehmen. Das entnommene Gewebe wird zuerst behandelt, damit es morphogenetisch neutral wird.
However, before applying the grafts to the damaged areas of the patient's breasts, abdomen, and so on, we're going to treat them so that they become morphogenetically neutral.
Entscheidungen über das Recht zu sterben, Abtreibung, unheilbare Krankheiten, künstlich verlängertes Koma, Transplantation.
Decisions about the right to die about abortion, about terminal illness prolonged coma, transplantation.
Um die Transplantation zu ermöglichen, habe ich die Schädelschraubenmethode erfunden, bei der ein Schädelteil abgeschraubt werden kann, ohne den Kopf zu rasieren.
But to make transplantation possible, I have recently invented the Cranial Screwtop method of entry into the brain whereby a large section can be unscrewed without having to shave the head.
Transplantation?
It's, uh, pneumonia.
Und sehr verängstigt. Ich hatte noch nie eine Transplantation.
And very scared.
Nun, ich hatte noch nie eine Transplantation.
Well, I ain't never had no transplant.
Er kriegt die Transplantation, aber es gibt Probleme mit dem Geld.
It's not worth it, babe.
News and current affairs
Bedauerlicherweise befürwortet ein Großteil der weltweiten Transplantationsinstitutionen - darunter auch die WHO, die internationale Transplantation Society und der Weltärztebund - nur eine Teillösung.
Unfortunately, much of the world transplant establishment - including the WHO, the international Transplantation Society, and the World Medical Association - advocates only a partial remedy.
Also ist es offensichtlich nicht die Transplantation des Organs selbst, die uns erzürnt - wir glauben nicht, dass der Spender sich nicht über den Wert der Niere im Klaren ist oder zu ihrer Abgabe gezwungen wurde.
So, clearly, it is not the transfer of the organ that outrages us - we do not think that the donor is misinformed about the value of a kidney or is being fooled into parting with it.
transplantation English
Translation Transplantation in German
How do you say Transplantation in German?
transplantation English » German
Examples Transplantation in German examples
How do I translate Transplantation into German?
Movie subtitles
He had a spleen implanted and a transplantation of bone marrow from a healthy dog.
Hat eine implantierte zusätzliche Milz und Knochenmark von einem gesunden Artgenossen.
In a larger sense, immunology refers to work on that rejection apparatus so troublesome in the transplantation of organs.
Die Immunologie beschäftigt sich mit Abstoßungsreaktionen, die der größte Risikofaktor sind.
Decisions about the right to die about abortion, about terminal illness prolonged coma, transplantation.
Entscheidungen über das Recht zu sterben, Abtreibung, unheilbare Krankheiten, künstlich verlängertes Koma, Transplantation.
But to make transplantation possible, I have recently invented the Cranial Screwtop method of entry into the brain whereby a large section can be unscrewed without having to shave the head.
Um die Transplantation zu ermöglichen, habe ich die Schädelschraubenmethode erfunden, bei der ein Schädelteil abgeschraubt werden kann, ohne den Kopf zu rasieren.
It's called xeno-transplantation.
So genannte Xeno-Transplantation.
They're manipulating ova - female eggs for transplantation.
Sie manipulieren Eizellen und transplantieren sie dann.
Transplantation is high-risk.
Und eine Herztransplantation ist riskant.
Heart transplantation is always considered an elective procedure.
Nein.
It's called xenograft bone transplantation.
Das nennt sich xenographische Knochentransplantation.
Google: Cardiac transplantation.
Google Herztransplantation.
You know how much a penis transplantation costs?
Was glaubst du, was kostet Schwanz-Transplantation?
A penis transplantation costs nothing.
Schwanztransplantation kostet nix.
She was working on islet cell transplantation when she became ill, trying to eliminate the need for anti-rejection meds altogether.
Sie hat gerade an Inselzelltransplantationen gearbeitet. als sie krank wurde. und versucht die Notwendigkeit. von Anti-Abstossungsmedikamenten zu eliminieren.
Transcranial stimulations and Enbrel injections directly into the spinal vein so far have proven ineffective, as have stem cell transplantation and gene therapy.
Transkranielle Magnetstimulationen und Etanercept-Injektionen, direkt in die Rückenmarksvene, haben sich bis jetzt als ineffektiv erwiesen, ebenso wie Stammzellentransplantation und Gentherapie.
News and current affairs
Unfortunately, much of the world transplant establishment - including the WHO, the international Transplantation Society, and the World Medical Association - advocates only a partial remedy.
Bedauerlicherweise befürwortet ein Großteil der weltweiten Transplantationsinstitutionen - darunter auch die WHO, die internationale Transplantation Society und der Weltärztebund - nur eine Teillösung.
It is within this conceptual climate - the dream of the regenerative body - that transplantation technology develops and demand for biological replacement parts grows.
Dieses Konzept - der Traum vom erneuerbaren Körper - ist der Hintergrund, vor dem die Entwicklung der Transplantationstechnologie voranschreitet und die Nachfrage nach biologischen Ersatzteilen steigt.
But there is a shortage of hearts for transplantation, and in the US, LVADs are now being implanted as a long-term treatment for heart failure, just as a dialysis machine replaces a kidney.
Allerdings herrscht ein Mangel an Spenderherzen und in den USA werden diese LVAD als langfristige Behandlung bei Herzinfarkten eingesetzt, ebenso wie Dialyse-Maschinen die Nierenfunktion ersetzen.
LONDON - Organ transplantation is one of the most impressive achievements of modern medicine. It has brought hope to millions of patients suffering from previously fatal organ failure.
LONDON - Organtransplantation ist eine der beeindruckendsten Errungenschaften der modernen Medizin.Sie hat Millionen von Patienten, die an zuvor tödlichem Organversagen leiden, neue Hoffnung gegeben.Vielen hat sie das Leben verlängert und verbessert.
The drug is providing an alternative to bone marrow transplantation, the only treatment that was effective previously.
Dieses Medikament ist eine Alternative zur Knochenmarktransplantation, die bis dahin einzig wirksame Behandlungsmethode.