Schweden German
Meaning Schweden meaning
What does Schweden mean in German?
Schweden
Translation Schweden translation
How do I translate Schweden from German into English?
Schweden German » English
Synonyms Schweden synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Schweden?
Schweden German » German
Examples Schweden examples
How do I use Schweden in a sentence?
Simple sentences
Die Bevölkerung von Schweden befindet sich im Wachstum.
The population of Sweden is on the increase.
Schweden hat eine eigene Sprache.
Sweden has a language of its own.
Wir hatten einen herrlichen Urlaub in Schweden.
We had a splendid holiday in Sweden.
Unser Urlaub in Schweden war ganz toll.
We had a splendid holiday in Sweden.
Schweden hat eine eigene Sprache.
Sweden has its own language.
Schweden hat seine eigene Sprache.
Sweden has its own language.
Sie kommen aus Schweden.
They come from Sweden.
Sie kommen aus Schweden.
You come from Sweden.
Du kommst aus Schweden.
You come from Sweden.
Die Brücke zwischen Dänemark und Schweden ist fast acht Kilometer lang.
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
Zuvor hatten wir ein Haus in Schweden.
Our former home was in Sweden.
Sie trafen die Kronprinzen von Schweden und Dänemark.
They met the crown princes of Sweden and Denmark.
Ihr Typen seid Schweden.
You guys are Swedish.
Wir hatten einen wunderschönen Urlaub in Schweden.
We had a wonderful holiday in Sweden.
Movie subtitles
In der Zeit, als König Johann III über Schweden herrschte, zog einmal ein solch strenger Winter über das Land, wie es seit Menschengedenken keinen mehr gegeben hatte.
During the reign of king Johan III a bitterly cold winter swept over Sweden, the likes of which had never been seen in living memory.
Nein, Nicht Polen, Schweden.
Not Poland. Sweden.
In Ordnung, Schweden.
All right, Sweden.
Er will mich nach Schweden schicken.
He's going to send me to Sweden.
Er wird mich nicht nach Schweden schicken.
He won't send me back to Sweden.
Ich komme nicht aus Norwegen, sondern aus Schweden.
I 'm not from Norway. Sweden.
Ich war König von Schweden.
I was King of Sweden.
Gustavus Adolphus, während Schweden einen schmerzhaften Krieg führt.
Gustavus Adolphus. while Sweden is in the midst of a grievous war.
Nach 30 Jahren Krieg ist Schweden nun die führende Macht in Europa.
After 30 years of war, Sweden now has the commanding place in Europe.
Schweden ist Ihnen für Ihren großartigen Sieg dankbar.
For the great victory you have won, Sweden is grateful.
Und wir werden noch großartigere Siege für Schweden erlangen.
And we shall win still greater glories for Sweden.
Siegreiches Schweden in einem verwüsteten Europa.
Sweden victorious in a ravaged Europe.
Die Ankunft des Spaniers kann nicht die natürliche Harmonie zwischen Schweden und Frankreich stören.
The Spaniard's arrival cannot disturb the natural harmony. between Sweden and France.
Eure Majestät, unsere Universität in Uppsala ist die älteste in Schweden, eine der ältesten in Europa.
Your Majesty, our university at Uppsala is the oldest in Sweden. one of the oldest in Europe.
News and current affairs
Vorreiter sind hier Räte in Schweden, Großbritannien, Slowenin und Kanada.
The new vanguard includes councils in Sweden, the United Kingdom, Slovenia, and Canada.
Der Auftrag des finanzpolitischen Rates in Schweden ist besonders weit gefasst; dieser verfügt über ein Mandat, nicht nur Prognosen zu erstellen, sondern Motivation und Folgen staatlicher Politik vertiefter zu betrachten.
The remit of Sweden's fiscal council is particularly broad, giving it a mandate not only to forecast, but also to look more deeply at the motivations and consequences of government policy.
In Schweden wurden Gesetze verabschiedet, die die Bürokratie für Unternehmen mit Bedarf an ausländischen Arbeitskräften minimieren.
Sweden has developed legislation that minimizes bureaucracy for companies that need foreign workers.
Anfang der 1990er Jahre durchlitt Schweden eine schwere Rezession, ausgelöst von einer Spekulationsblase bei den Eigenheimen und einer Bankenkrise.
In the early 1990's, Sweden suffered a huge recession precipitated by a housing bubble and a banking crisis.
Der Gedanke, die US-amerikanische Wirtschaft könne mit dieser Schuldenbelastung wachsen, wie Finnland und Schweden nach ihren Finanzkrisen in den 90er Jahren, ist unrealistisch.
The idea that the US can grow out of its debt burden, as did Finland and Sweden following their financial crises in the 1990's, seems unrealistic.
Zu einem Anstieg der Immobilienpreise kam es in jüngster Zeit in Australien, Großbritannien, Hongkong, Korea, Singapur und Schweden. Und auch anderswo blickt man optimistisch in die Zukunft.
Recent increases in home prices have also been seen in Australia, the United Kingdom, Hong Kong, Korea, Singapore, and Sweden, and optimistic talk is heard in still more places.
Einige relativ große Länder - Korea, Schweden und Großbritannien, um nur einige wenige zu nennen - hatten bereits sehr hohe Abwertungen zu verzeichnen.
Some fairly large countries - Korea, Sweden, and the United Kingdom, to name a few - have already undergone some very large depreciations.
Aus jüngst veröffentlichten Berichten aus Frankreich und Schweden geht allerdings hervor, dass Menschen, die Mobiltelefone zehn Jahre oder länger benützen, ein doppelt so hohes Risiko haben, an einem Hirntumor zu erkranken.
Recent reports from France and Sweden find that those who have used mobile phones for ten or more years have double the risk of brain cancer.
Doch in China sind Unternehmen mit weit weniger Regulierungen konfrontiert als in Taiwan, Korea, Japan, Deutschland, Frankreich und Schweden.
Yet companies in China face far fewer regulations than in Taiwan, Korea, Japan, Germany, France, and Sweden.
Außerdem werden Privatschulen in Schweden nicht bloß als eine Ergänzung der öffentlichen Schulen, sondern als gleichwertige Alternativen betrachtet, weswegen sie nicht unbedingt etwas anderes anbieten müssen.
Moreover, private schools are not seen as mere supplements to public schools, but as fully-fledged alternatives, so they need not offer something different.
Aufgrund dieser Entwicklung hat sich in ganz Schweden eine Vielfalt von Schulen herausgebildet.
As a result, the variety of schools has increased throughout Sweden.
Selbstverständlich gibt es eine Vielzahl von Alternativen zu den in Schweden ergriffenen Maßnahmen zur Neubelebung seines Bildungswesens.
There are, of course many alternatives to what Sweden has done to revitalize education.
Schweden ist ein gutes Beispiel dafür, wie man es richtig mach.
Sweden is a good example of how to do it right.
Israel und Island schlossen sich im Jahre 1955 an; ihnen folgten Brasilien, Chile, Kolumbien, Argentinien, Großbritannien, Australien, Mexiko, Kanada, Schweden, Neuseeland, die USA, Frankreich, Japan und Italien.
Israel and Iceland were next, in 1955, followed by Brazil, Chile, Columbia, Argentina, the UK, Australia, Mexico, Canada, Sweden, New Zealand, the US, France, Japan, and Italy.