Ruß German
Meaning Ruß meaning
What does Ruß mean in German?
Ruß
Translation Ruß translation
How do I translate Ruß from German into English?
Synonyms Ruß synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Ruß?
Examples Ruß examples
How do I use Ruß in a sentence?
Simple sentences
Ihr Gesicht war voller Ruß.
Her face was sooty.
Movie subtitles
In schmutzigen Städten setzt sich Ruß ab, bis ein dunkler Umriss zu sehen ist.
In smoky cities the soot settles on me until you can see a dark outline.
Aber genau wie die Energie in der Kohle, die ihr abbautet. die Millionen von Jahren tief in der Erde eingeschlossen war. wartete die Kraft in euch noch darauf freigesetzt zu werden. Und der Gestank und Ruß von Schacht Nummer 7 war Teil eures Erbes.
But like the power in the coal you dug, locked deep in the earth for a million years. the force in you still awaited release, and the stench and grime of Shaft Number 7 was part of your heritage.
Ich hatte sie mit Ruß geladen, verdammt noch mal!
I loaded it with soot, hang it!
Es ist nichts, wirklich, es ist der Ruß.
It's nothing, really. It's the soot.
Daher kauert und bebt er im Ruß unterhalb des Daches.
So it cowers and trembles under the sooty ridge of the roof.
Wir werden uns alle im Ruß wälzen, dann sehen wir aus wie Labradors.
We'll all roll in soot. We'll be Labradors.
Wälzt euch im Ruß.
Roll in the soot.
Sie sind mit Ruß bedeckt.
They're covered with soot.
Nur ein bisschen Ruß, Michael.
It's just good, clean soot, Michael.
Ruß von Rauch und Staubpartikel.
Carbon from smoke and specks of dust.
Ich habe mal jemanden mit Ruß geheilt.
I once healed someone with soot.
Wenn man in einem Raum voll von Ruß lebt, macht man sich bestimmt schmutzig, egal welche Vorkehrungen man trifft.
If you live in a room full of soot, you will inevitably get dirty, no matter what precautions you take.
Ihr Gesicht war ganz mit Ruß beschmiert, oder?
Her face was covered with grime, right?
Ich suche harte Arbeit, um den Ruß und Fabrikqualm herauszuschwitzen.
I'm looking for hard work, to blow the soot and factory fumes out of my system.
News and current affairs
Im Wesentlichen wird Ruß durch Dieselemissionen produziert und - in Entwicklungsländern - durch die Verbrennung organischen Materials beim Kochen und Feuer machen.
Black carbon is essentially the soot produced by diesel emissions, and - in developing countries - by the burning of organic matter to cook food and stay warm.
Verunreinigungen durch Ruß, die durch im Haus brennende Feuerstellen entstehen, fordern jedes Jahr mehrere Millionen Leben, deshalb würde die Reduzierung von Ruß Leben rettend wirken.
Sooty pollution from indoor fires claims several million lives each year, so reducing black carbon would be a life-saver.
Verunreinigungen durch Ruß, die durch im Haus brennende Feuerstellen entstehen, fordern jedes Jahr mehrere Millionen Leben, deshalb würde die Reduzierung von Ruß Leben rettend wirken.
Sooty pollution from indoor fires claims several million lives each year, so reducing black carbon would be a life-saver.
Ausländische Journalisten tauchen plötzlich mit tragbaren Luftgütemessgeräten an Straßenkreuzungen auf und messen dort Ruß- und Staubbelastung.
Foreign journalists with hand-held air pollution detectors have been popping up on street corners checking levels of soot and dust.
Wir könnten diesen Effekt durch die Einbringung von Aerosolen in die Stratosphäre - also im Wesentlichen, indem wir Materialien wir Schwefeldioxid oder Ruß in die Stratosphäre schießen - nachbilden.
We could mimic this effect through stratospheric aerosol insertion - essentially launching material like sulfur dioxide or soot into the stratosphere.
Gas emittiert pro Kilowattstunde Strom nur halb so viel CO2 und deutlich weniger andere Schadstoffe wie NOx, SO2, Ruß, CO, Quecksilber und Feinstaub.
Gas emits less than half the CO2 per kWh produced, and it emits much lower amounts of other pollutants like NOx, SO2, black carbon, CO, mercury, and particulates.