published English
Translation Published in German
How do you say Published in German?
published English » German
Published English » German
Examples Published in German examples
How do I translate Published into German?
Simple sentences
He has just published an interesting series of articles.
Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht.
Professor White published his first book last year.
Professor White hat letztes Jahr sein erstes Buch herausgegeben.
Professor White published his first book last year.
Professor Weiß hat im letzten Jahr sein erstes Buch veröffentlicht.
Professor White published his first book last year.
Professor Weiß hat im letzten Jahr sein erstes Buch publiziert.
A revised edition of the encyclopedia was published.
Es wurde eine veränderte Auflage der Enzyklopädie herausgebracht.
The paper published a profile of its new editor.
Die Zeitung veröffentlichte ein Profil ihres neuen Redakteurs.
The novel was published after his death.
Dieser Roman wurde nach seinem Tod veröffentlicht.
The company published a new magazine.
Die Firma hat eine neue Zeitschrift herausgegeben.
This local newspaper is published once a week.
Diese Lokalzeitung erscheint ein Mal wöchentlich.
The first edition was published ten years ago.
Die erste Auflage wurde vor zehn Jahren herausgegeben.
A lot of books are published every year.
Viele Bücher werden jedes Jahr veröffentlicht.
A lot of books are published every year.
Viele Bücher werden jedes Jahr herausgegeben.
The governor's speech was published in the magazine.
Die Rede de Gouverneurs wurde in der Zeitschrift veröffentlicht.
She published the book at her own expense.
Sie gab das Buch auf eigene Kosten heraus.
Movie subtitles
It was published in three thick volumes. A copy can be found at the Kapteyn Institute in Groningen.
Es war schließlich veröffentlicht wie drei sehr dicke Bände, die man findet im Groninger Astronomischen Institut.
The results of those first detections were published together.
Die Resultaten dieser ersten Messungen sind zusammen veröffentlicht worden.
It will be published, I think.
Es wird sicher veröffentlicht.
I'd rather he withdrew without having the story published.
Die Geschichte sollte nicht rauskommen.
Laszlo published the foulest lies in the Prague newspapers till we marched in.
Laszlo verbreitete infame Lügen, bis wir in Prag einmarschierten.
Now, will you trust me if I can arrange to have it published?
Geben Sie mir Kredit, wenn es verlegt wird?
It's not that I disapprove of his being a critic but no man with this published attitude should take any man's daughter anyplace, at any time.
Darum geht es eigentlich nicht. Aber ein Mann mit solchen veröffentlichten Ansichten über die Ehe. EHE, BETRUG UND VERSAGEN.sollte keine ehrbaren Töchter ausführen.
CAROL: Have you had anything published? No.
Haben Sie je etwas veröffentlicht?
It isn't published yet.
Es ist noch nicht verlegt.
Tell him he hasn't got anything else I want, But if your song ever gets published, you let me know.
Sollte Ihr Lied jemals herauskommen, lassen Sie es mich wissen.
I've written 5 songs, and not one of them published.
Ich habe 5 Lieder geschrieben. Wie alt bist du?
I published it in November 1940.
Ich brachte sie November 1940 heraus.
The criminal is the author of that poem which had been published in secret and which Your Majesty.
Er ist der Verfasser des unerlaubt veröffentlichten Gedichts. Weinen Sie nicht! Weine ich denn?
Under the pseudonym of Azrael, a name which is a curious mixture of death and beauty, you've published a scandalous poem. I know it by heart.
Als Azreal, ein schöner Name, haben Sie. ein kurzes, skandalöses, an mich gerichtetes Gedicht veröffentlicht.
News and current affairs
In 2004, General Viktor Cherkesov, then Putin's representative in northwest Russia, published an essay that glorified the KGB as the only unspoiled authority in a corrupted country.
Im Jahre 2004 veröffentlichte General Viktor Tscherkessow, damals Putins Vertreter in Nordwestrussland, einen Essay, in dem er den KGB als einzig unverdorbene Behörde in einem korrumpierten Land glorifizierte.
Fortunately, the latest survey, published in July this year, shows that trust in banks and bankers has begun to recover, and quite sharply.
Glücklicherweise zeigt die letzte Umfrage, die im Juli dieses Jahres veröffentlicht wurde, dass das Vertrauen in Banken und Banker angefangen hat, sich zu erholen, und zwar recht steil.
Nigeria has been convulsed by religious violence triggered by the cartoons of the Prophet Muhammad published in a Danish newspaper months ago.
Nigeria windet sich in den Zuckungen religiöser Unruhen, ausgelöst durch die vor Monaten in einer dänischen Zeitung veröffentlichten Karikaturen über den Propheten Mohammed.
When eight European leaders published their appeal to heal the growing transatlantic rift, they were accused of undermining European unity.
Als acht europäische Führer ihren Appell, den wachsenden transatlantischen Bruch beizulegen, veröffentlichten, wurde ihnen vorgeworfen, die europäische Einheit zu untergraben.
Klimov's approach echoed that of Svetlana Alexievich - this year's Nobel laureate in literature - in her first book, War's Unwomanly Face, published the year before.
Klimow griff dabei den Ansatz auf, den Swetlana Alexijewitsch - die in diesem Jahr den Nobelpreis für Literatur erhalten hat - in ihrem ersten Buch Der Krieg hat kein weibliches Gesicht gewählt hat, das ein Jahr zuvor veröffentlicht worden war.
That story, published more than 80 years ago, remains relevant today in India, where female fetuses face severe risks.
Diese über 80 Jahre alte Geschichte ist im heutigen Indien, wo weibliche Embryos großen Gefahren ausgesetzt sind, immer noch aktuell.
When I published Bound to Lead in 1990, I predicted the continuing rise of American power.
Als ich im Jahre 1990 meine Studie Bound to Lead veröffentliche, sagte ich den anhaltenden Anstieg der amerikanischen Macht voraus.
The shift in thinking was triggered by the revised deficit forecasts recently published by the Congressional Budget Office, the independent technical agency responsible for advising Congress on budget issues.
Diese Änderung der Denkweise wurde durch die kürzlich überarbeiteten Defizitprognosen des Haushaltsbüros des Kongresses (CBO) ausgelöst, der unabhängigen technischen Behörde, die für die Beratung des Kongresses in Haushaltsfragen zuständig ist.
During the past fall, the journal Science published several news stories related to the issue.
Im letzten Herbst veröffentlichte das Wissenschaftsmagazin Science mehrere Artikel zu diesem Thema.
For years, Ellwanger published anti-Semitic books, such as The Protocols of the Elders of Zion, as well as books of Holocaust denial, such as his own Jewish or German Holocaust: Behind the Lie of the Century.
Über viele Jahre betätigte sich Ellwanger als Herausgeber antisemitische Bücher wie The Protocols of the Elders of Zion. Darüber hinaus verfasste er Bücher wie Holocaust: Jüdisch oder Deutsch, in denen der Holocaust geleugnet wird.
Last October, McKinsey Global Institute published a major empirical report of Russian industry.
Vergangenen Oktober publizierte das McKinsey-Institut einen umfassenden empirischen Bericht über die Industrie Rußlands.
For example, in 1972, scientists at the Massachusetts Institute of Technology, including computer pioneer Jay Forrester, published The Limits to Growth.
So veröffentlichten im Jahre 1972 Wissenschaftler am Massachusetts Institute of Technology (MIT), unter ihnen der Computerpionier Jay Forrester, das Buch Die Grenzen des Wachstums.
Nature had to contend with a libel suit for pointing out that a physics journal had published many articles by its editor, and that these articles had not been subjected to peer review.
Nature hatte darauf hingewiesen, dass eine Physikzeitschrift viele Artikel ihres Herausgebers veröffentlicht hatte, die nicht von Fachkollegen überprüft worden waren.
By 1940, he had published his magnum opus, Mathematical Biophysics, established a program by the same name at the University of Chicago, and founded the Bulletin of Mathematical Biophysics.
Um 1940 hatte er sein großes Werk Mathematische Biophysik veröffentlicht, unter gleicher Bezeichnung ein Forschungsprogramm an der Universität von Chicago eingerichtet und das Bulletin der Mathematischen Biophysik gegründet.