Klempner German
Meaning Klempner meaning
What does Klempner mean in German?
Klempner
Translation Klempner translation
How do I translate Klempner from German into English?
Synonyms Klempner synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Klempner?
Klempner German » German
Examples Klempner examples
How do I use Klempner in a sentence?
Simple sentences
Klempner werden für ihre Arbeit gut bezahlt.
Plumbers are well paid for their labor.
Der Klempner pumpte das Wasser aus dem Rohr.
The plumber pumped the water out of the pipe.
Der Klempner benutzte viele verschiedene Werkzeuge, um unser Spülbecken zu reparieren.
The plumber used many tools to fix our sink.
Der Klempner benutzte viele verschiedene Werkzeuge, um unser Spülbecken zu reparieren.
The plumber used many different tools to fix our sink.
Tom ist Klempner.
Tom is a plumber.
Kannst du das reparieren, oder sollte ich einen Klempner rufen?
Can you fix this or should I call a plumber?
Könnt ihr das reparieren, oder sollte ich einen Klempner rufen?
Can you fix this or should I call a plumber?
Können Sie das reparieren, oder sollte ich einen Klempner rufen?
Can you fix this or should I call a plumber?
Der Klempner pumpte das Wasser ab, um das Rohr trockenzulegen.
The plumber pumped out the water in order to drain the pipe.
Tom ist freiberuflicher Klempner.
Tom is a self-employed plumber.
Ich brauche einen Klempner.
I need a plumber.
Tom ist Klempner, genau wie sein Vater.
Tom is a plumber, just like his father.
Er ist Klempner.
He's a plumber.
Movie subtitles
Ich fahre heute ins Freie, mit Klempner-Karl.
I'm going for a drive in the country with Karl.
Klempner-Karl fährt uns.
Karl will drive us.
Der Klempner.
I'm the plumber.
Ein Typ wie ich, der als Klempner angefangen hat.
A guy like me, starts out in life as a plumber.
Ein einfacher, alltäglicher, plumper Klempner.
An ordinary, everyday slew-footed plumber.
Ok, holen wir einen Klempner.
All right, let's get the plumber.
Aber ein Klempner könnte nichts schaden.
When you have the plumbing fixed it'll be in good shape.
Ein Klempner.
There's a plumber.
Der Klempner hat Geschmack, nicht?
What the well-dressed plumber is wearing, I guess.
Klempner?
Plumber?
Ein Klempner!
A plumber? Aren't you silly?
Nur der Klempner.
He's fixing the plumbing.
War das wieder der Klempner?
Is that the plumber again, Sherry?
Das war doch nur der Klempner, Liebling. Och.
That was the tinsmith, darling.
News and current affairs
In erster Linie fürchteten die Wähler, ihre Jobs an Horden von osteuropäischen Einwanderern zu verlieren, die ihren bildlichen Ausdruck in dem zu dieser Zeit reichlich strapazierten polnischen Klempner fanden.
In particular, voters were afraid that their jobs would be lost to hordes of Eastern immigrants, exemplified in the image widely quoted at the time, of the low-cost Polish plumber.
Die Auswirkung der Freizügigkeit der Arbeitnehmer (sofern gestattet) auf das Einkommen französischer Klempner ist in Wahrheit jedoch minimal, nicht zuletzt deshalb, weil die neuen Mitgliedsstaaten im Vergleich zu ganz Westeuropa eben klein sind.
But the impact of free migration (when allowed) on French plumbers' incomes is in fact minimal, not least because of the smallness of the new member states compared to the whole of Western Europe.
Freizügigkeit in der EU bedeutet, dass polnische Klempner nicht nur gegenüber ihren französischen Kollegen aufholen würden, sondern auch gegenüber polnischen Bankern.
Free migration in the EU means that Polish plumbers will not only catch up with French plumbers, but also with Polish bankers.
Der polnische Mittelstand leidet unter den gestiegenen Kosten für qualifizierte Dienstleister wie Klempner, aber auch für weniger qualifizierte wie Maler und hochqualifizierte, aber schlecht bezahlte wie Ärzte.
Middle-class people in Poland are being hit by the increased cost of the services of skilled workers, such as plumbers, and also of the less skilled, such as decorators, and the highly skilled but low paid, such as doctors.
Könnten sich Ärzte, Computerspezialisten oder Ingenieure (vom sprichwörtlichen polnischen Klempner ganz zu schweigen!) frei bewegen, würde die Konzentration an qualifizierten Arbeitskräften in den reichsten Ländern höchstwahrscheinlich steigen.
If doctors, computer specialists, or engineers (let alone the proverbial Polish plumbers!) were allowed to move freely, the concentration of talent in the richest countries would most likely increase.
Gute Klempner kosten ein Vermögen, weil auch hier die Technologie nur sehr langsam voranschreitet.
Good plumbers cost a small fortune, because here, too, the technology has evolved very slowly.
Zweitens bringt der Zustrom neuer Arbeitskräfte nicht nur Nachteile, sondern auch erhebliche Vorteile: In Frankreich, wo etwa 6.000 Klempner fehlen, dürfte es eine Menge Haushalte geben, die sich freuen würden, einen qualifizierten Handwerker zu finden.
Second, inflows of new workers bring substantial benefits as well as losses: in France, which suffers a shortage of some 6,000 plumbers, there must be plenty of households that would be pleased to find someone qualified to do repair work.
Der berühmte polnische Klempner ist in ganz Europa eine Garantie für qualitativ hochwertige Arbeit.
The famous Polish plumber is a guarantee of high-quality work across Europe.
Zwar würden einige Klempner aus Polen den deutschen Klempnern Konkurrenz machen, und einige Firmen des verarbeitenden Gewerbes würden ihre Produktionsstätten gen Osten verlagern. Dominant sei aber die Schaffung neuer Märkte im Osten.
Politicians tend to argue that, although some plumbers migrate to the West and companies relocate to the East, the West will enjoy more jobs in net terms due to the likely expansion of its exports.
Der innereuropäische Wettbewerb bei Dienstleistungen ist durch unzählige nationale Vorschriften eingeschränkt, die z. B. die Anforderungen, um Frisör oder Klempner zu werden, strengstens festlegen.
Intra-European competition in services is restricted by innumerable national regulations that, for instance, strictly determine the requirements for becoming a hairdresser or a plumber.