durchreisen German

Meaning durchreisen meaning

What does durchreisen mean in German?

durchreisen Verb

— travel through, travel around, perambulate trans. ein Land, ein Gebiet oder einen Ort reisend durchqueren Sie durchreisten zwei Jahre das Land und gründeten sich als reformierte Band unter dem Namen Ifang Bondi erneut. Welche Stadt oder welches Land er auch durchreist, Marco Polo legt eine systematische Karteikarte an, auf der er mit größter Sorgfalt sämtliche wissenschaftlichen Daten festhält, um all jenen zu Hilfe zu kommen, die sich eines Tages auf seine Spuren begeben wollen. Er war der beispielhafte Reporter seiner Zeit, der die Welt durchreiste und alles beschrieb, was er sah, hörte, roch, schmeckte. Sie durchreisten das Land, und nahmen die Zahl des Volkes auf. Er durchreiste auf diese Art Peru und Mexiko, und unterwarf der Krone, ohne Soldaten, eine große Landschaft, die darnach Vera Paz wurde.

durchreisen Verb

— pass through, travel through intrans. durch einen Ort oder ein Gebiet ohne (längere) Unterbrechung reisen Ob er dort tatsächlich Aufenthalt fand oder nur durchreiste, ob er einen Asylantrag gestellt hat oder nicht, ob ein solcher Antrag anerkannt oder abgelehnt wurde – es ist ohne Belang. Er reiste durch ganz Mittelamerika, immer auf der Suche nach dem großen Abenteuer, bis er endlich nach Kuba kam. Von Haag kehrten sie nach Paris zurück, reisten durch Lyon und die Schweiz nach, und kamen im November 1766, nach einer Abwesenheit von mehr als drei Jahren, wieder in Salzburg an.

Translation durchreisen translation

How do I translate durchreisen from German into English?

durchreisen German » English

perambulate

pass through

Durchreisen German » English

travel through

passing

casual

Synonyms durchreisen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as durchreisen?

durchreisen German » German

durchqueren

durchgehen

berühren

verkehren

umhergehen

reisen durch

durchstreifen

durchfahren

bereisen

Durchreisen German » German

Durchfahren

Examples durchreisen examples

How do I use durchreisen in a sentence?

Movie subtitles

Ich kann mir nicht vorstellen, die Welt zu durchreisen und das Paradies zu suchen.

I can't see us traveling all over the world, always looking for a greener pasture.

Sie dürfen auch nicht bewaffnet durchreisen.

You can't pass through either as long as you're armed.

Ich kann also hier durchreisen?

I can pass through then?

Dafür könnt ihr durchreisen.

In return, you can pass through.

Und wenn man da durchreisen könnte, dann käme man in ganz tolle, irre Galaxien.

And if you travel through them you'd come out in amazing galaxies.

Du willst nur durchreisen?

You want to pass on through?

Die NTE waren eine Art Weg, sie zu durchreisen, aber nur vorübergehend.

The NDEs were like. a way to travel through them, but temporarily.

Und er wird wieder hier durchreisen. - Wann?

Arrived this morning with a small entourage on his way to meet with senior French commanders.